Esta semana me hicieron mi primer regalo navideño y quedé maravillada. Una cajita verde encerraba el juego más divertido para mejorar el vocabulario y la ortografía. Se trata de un scrabble.
idioma
Cartas al Director
Noviembre es el mes en el que se resalta cada año la importancia de tomar conciencia sobre la epidemia de la diabetes en el mundo. El pasado miércoles 14 de noviembre se celebró a nivel mundial el Día de la Diabetes. Se eligió ese día porque es el cumpleaños de Sir Frederick Banting, una de las personas que descubrió la insulina que, como se sabe, es la hormona que disminuye el nivel de azúcar en la sangre y que es importante en el tratamiento de la diabetes.
“Fracturación hidráulica”, mejor que “fracking”
Se recomienda usar la expresión “fracturación hidráulica” en lugar del término inglés “fracking” para aludir a un modo específico de extraer gas o petróleo.
¿Idioma colapsado?
Ya hemos hablado en otras ocasiones sobre el idioma en las redes sociales. Las nuevas tecnologías llevan consigo cambios acelerados en la forma de comunicarnos, no solo del idioma sino de la forma cómo hemos visto y comprendido algunos hechos de la vida cotidiana.
¿Ceropositivo?
Nos escribe el lector Franklin Flores, quien nos cuenta que “hace unos años en un ensayo de Metodología de la Investigación el profesor me corrigió la palabra seropositivo (él puso ceropositivo) cuando me referí a los portadores del virus de la inmunodeficiencia”.
Idioma y redes sociales
Los avances tecnológicos llevan aparejados una seria preocupación: el deterioro del idioma. Son las redes sociales donde se observa mayor cantidad de errores. La inmediatez de la comunicación, la premura y en ocasiones la falta de habilidad mecanográfica dan como resultado un desastre idiomático.
Los bancos y el idioma
El otro día comentaba en mi columna que tenía pendiente un halón de orejas para los bancos porque andan machacando el idioma con sus “neologismos” que no son más que disparates lingüísticos.
¡El idioma no es barrera!
El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, el 23 de abril, estará dedicado a las traducciones con motivo del 80 aniversario del Index Translationum.
Atrapados por el idioma
“Aprensión” y “aprehensión” son dos términos que no comparten todos sus significados. Tanto “aprehensión” como “aprensión” significan el acto de coger, prender a alguien o algo, especialmente si es de contrabando (“Ya tiene una orden de aprehensión/aprensión en su contra”) y también de captar algo por medio del intelecto o de los sentidos.
Situación del idioma español
Los trabajos del XIV Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española comenzaron ayer en Panamá, donde de aquí al viernes un centenar de académicos, de una veintena de países, repasarán la situación del español.
