El primero es que las partículas “bi”, “bis”, “biz” (que significan dos veces) se escriben siempre con “b”, así como las palabras que comienzan con “bibli” (del griego “biblión”: libro)
No se llaman “b” alta o bajita, mucho menos “b” de burro o de vaca
Rescate del idioma
En las últimas semanas he estado recibiendo mensajes a través de las redes sociales, donde las personas se quejan por el mal uso de nuestro idioma.
Escribir para internet
La buena redacción y el periodismo no están aniquilados por internet. Todo lo contrario, se robustecen. Más que desaparecer lo que está ocurriendo es una transformación, exigida por las nuevas tecnologías.
La renuncia del papa
Las noticias de los últimos días han tenido un titular muy interesante desde el punto de vista de la redacción. Ya hemos visto en los últimos días varios errores en medios de comunicación nacionales, como el caso del asesinato de una mujer, cuyo titular fue hecho con una mala sintaxis y daba a entender que mató dos veces a la víctima.
Ahí o allí
Hemos recibido muchos mensajes de nuestros defensores del idioma, por razones de espacio estaré respondiendo en mi columna, sus dudas.
Al rescate del idioma
En las últimas semanas he estado recibiendo mensajes a través de las redes sociales, donde las personas se quejan por el mal uso de nuestro idioma.
AM versus a.m.
Por razones de espacio continúo respondiendo al señor Enrique William Cortés, quien pregunta si “AM y PM significan, Antes Meridiano y Pasado Meridiano. En inglés usan las mismas siglas, pero la traducción de AM sería, After Meridian”.
Buenos días
Nos escribe desde Miami Enrique William Cortés, quien nos pregunta: “¿Por qué decimos buenas noches, en plural, cuando damos saludos o nos despedimos de noche. Si nos estamos refiriendo a la noche. Una. La actual, o sea, singular. Sería correcto decir buena noche?”. La fórmula de saludo que se emplea durante la mañana, la tarde o la noche en idioma español, es por lo general en plural: buenos días, buenas tardes o buenas noches, aunque en algunos países de América del Sur usan también en singular: buen día.
Asesinos del idioma
No hay duda alguna, el idioma español muere en los karaokes. Hace algunos años comentaba que nunca había visto tantos errores juntos en un texto como los que detecté en un karaoke en Bluefields.
Scrabble: medicina idiomática
Esta semana me hicieron mi primer regalo navideño y quedé maravillada. Una cajita verde encerraba el juego más divertido para mejorar el vocabulario y la ortografía. Se trata de un scrabble.
Días minúsculos
Esta columna la dedicaremos a los días de la semana, algunos lectores han preguntado por qué no se deben escribir con mayúsculas, cuál es su plural y si es correcta la expresión día lunes, día martes, etc. Los días de la semana se escriben con letra inicial minúscula, es incorrecto escribir Lunes, pues solo irán en mayúscula cuando sean letra inicial de párrafo o se refieran al nombre de un día, como Domingo de Ramos, Miércoles de Ceniza, etc.
