Liberales de diferentes tendencias y miembros de otros partidos de oposición hablaron ayer en Nueva Guinea un mismo lenguaje, con un llamado a la unidad nacional para evitar una dictadura en Nicaragua, a propósito del primer aniversario de los eventos violentos que se registraron en ese municipio tras las elecciones de autoridades locales en noviembre del 2012.
Lenguaje
“Conveniar” o “convenio”
El verbo “conveniar”, derivado de “convenio”, está bien formado en español, por analogía con otros verbos surgidos a partir de sustantivos terminados en “-nio”, como “ingeniar”, de “ingenio”, o “testimoniar”, de “testimonio”…
Fútbol o futbol
El próximo año viene la fiesta deportiva que coloca a millones de personas frente a una pantalla: el fútbol o futbol, también conocido como balompié, un deporte donde se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno; repartidos entre un portero y diez jugadores que se sitúan en diferentes posiciones en el terreno de juego.
“Prevenir algo” y “prevenir de algo”
La expresión “prevenir de algo”, con la preposición “de”, significa avisar o advertir de que algo puede ocurrir y por ello no es apropiado su uso en lugar de “prevenir algo”, sin la preposición, que significa tratar de evitar o impedir un daño.
La mar estaba serena
Cuando era niña, recuerdo que cantábamos una canción que decía “La mar estaba serena, serena estaba la mar” y se iba repitiendo, pero cambiando las vocales de manera que decíamos “La mar astaba sarana”, y así sucesivamente con la e, la i, la o y la u.
¿Es correcto usar debe de ?
En muchas ocasiones las personas, cuando quieren demostrar obligación en alguna orientación que ofrecen, acostumbran a decir: “Debes de hacer la tarea de hoy”. Consideran que la preposición “de” refuerza el énfasis del mandato.
Lista o listado
Cuidado, no confundan estas dos palabras, pues no tienen el mismo significado. Una lectora me preguntaba si podía hablar de listado o lista de alumnos. Por eso explicaremos algunos detalles, pues podemos cometer errores de significado si no sabemos bien cuándo emplear una palabra u otra.
Pesto no es pasto
Alguien me comentaba que si pesto procedía del español pasto, dado el color verde de esta deliciosa salsa que se añade a la pasta.
Podemos wasapear
Sí, ya sé, que feo suena, que horrible palabreja esa, pero aunque no nos guste debemos saber que tanto el sustantivo wasap (mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp), y el verbo derivado de este, wasapear (intercambiar mensajes por WhatsApp), ahora son adaptaciones adecuadas al español, de acuerdo con los criterios de la Ortografía de la lengua española.
¿Cuál rola?
Confieso que cuando escuché en la radio esa palabra me quedé pensando en su significado y cuál sería el origen, porque no lo conocía, así que me puse a investigar y encontré algunos hallazgos interesantes.
