En muchas ocasiones las personas, cuando quieren demostrar obligación en alguna orientación que ofrecen, acostumbran a decir: “Debes de hacer la tarea de hoy”. Consideran que la preposición “de” refuerza el énfasis del mandato.
Esto es un error, porque entre las perífrasis verbales deber + infinitivo y deber de + infinitivo, hay una significativa diferencia porque deber + infinitivo siempre significa obligación; mientras deber de + infinitivo, se emplea para denotar una posibilidad, conjetura, duda.
Veamos esto con algunos ejemplos: “Tus alumnos deben estudiar más que los míos”. (Aquí queremos expresar que “tus alumnos tienen la obligación de estudiar más que los míos“).
Ahora si decimos: “Tus alumnos deben de estudiar más que los míos”, lo que estamos diciendo es que “Tus alumnos quizás estudien más que los míos”.
Si ya conocemos esta información, entonces debemos hacer un esfuerzo para tener siempre presente esta diferencia para evitar posibles ambigüedades, pues ya sabemos que no se justifica, intercalar la preposición de en los casos de obligación:
Para terminar les quiero dar exactamente la regla que debemos aprender en este caso: “DEBER”: este verbo seguido de infinitivo de otro verbo, sin la preposición de por medio, significa “obligación”, “deber”; pero con la preposición “de”, significa “probabilidad”, “conjetura”.
Ahí les dejó unos ejercicios para que indiquen la diferencia:
Señale cuáles de estas oraciones significan obligación:
1) Ella debe de venir mañana de Cuba.
2) Mi hijo debe llegar hoy de Matagalpa.
3) El jardín debe de estar marchito por la sequía.
4) No debes fumar tan seguido.
5) Debemos de comer antes de irnos.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
