Se desaconseja el uso de la expresión “en adición (a)” por tratarse de un calco del inglés, tal como explica el Diccionario Panhispánico de Dudas. En algunos medios de comunicación abundan oraciones como estas: “En adición, se les entregarán guantes e indumentaria adecuada”, “En adición a esto, la inversión se contrajo un 2.2 por ciento respecto del primer trimestre”. Es mejor decir: “Además, se les entregarán guantes e indumentaria adecuada”, “Además de esto, la inversión…” (www.fundeu.es)
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B