En los medios de comunicación se pueden ver frases como «Los mataron por bulear al hijo de un narco», o «No tengan miedo de Trump, es un buleador»
idioma
«Feminismo» no es lo contrario de «machismo»
Según el Diccionario académico, «feminismo» es el principio de igualdad de derechos de la mujer y el hombre y el movimiento que lucha por la realización de esa igualdad
«Guta», mejor que «Gouta», «Ghuta» o «Ghouta»
En las noticias relacionadas con la guerra en Siria, se encuentra este nombre escrito de muy diversas formas: «Desconcierto y horror en los civiles sirios de Ghouta tras los bombardeos»
«Acelerador de disparos», mejor que «bump stock»
A raíz de la masacre de Florida, se ha reabierto el debate sobre el uso de accesorios que permiten que un arma dispare a mayor velocidad, conocidos en inglés como «bump stocks»
«Rocódromo» y «rockódromo», ¿sábes que significan?
Además de la distinción del sitio al que cada término hace referencia, es importante atender a su distinta escritura: el primero se escribe con «c» y el segundo con «ck»
Conozca alternativas en español de la expresión inglesa «initial coin offering»
En caso de emplear la sigla inglesa, se recuerda que su plural escrito en español es «los ICO», no «los ICOs» ni «los ICOs». Lea más sobre esta expresión
«Saná», no «Sanaa», «Sanaa» ni «Sanáa», es la escritura adecuada en español del nombre de la capital del Yemen
Tal como recogen la «Ortografía de la lengua española» y el «Diccionario panhispánico de dudas», la forma adaptada al español del nombre de la capital de este país es «Saná»
«Online» es «conectado», «digital», «electrónico», «en línea»…
Cuando prefiera mantener las formas inglesas «online» y «offline», ambas deben escribirse en cursiva, o entrecomilladas si no se dispone de este tipo de letra. Lea más…
El término «senderismo» es preferible al anglicismo «hiking»
Una palabra relacionada es «trekking», que el Diccionario de uso del español de María Moliner define del siguiente modo: actividad deportiva que consiste en dar largas caminatas por una zona agreste
«Ayatolá» o «ayatola», mejor que «ayatollah»
En los medios de comunicación pueden verse frases con las variantes menos adecuadas «ayatollah» y «ayatolah»: «El ayatollah culpó a los enemigos de Irán de usar recursos y aparatos de inteligencia para desatar la ola de protestas que ya suma 21 muertos»
