Marta Gonzalez


Elecciones EU, Estados Unidos, evangélicos

Evangélicos con 57% en Iowa

El apoyo de los evangélicos, al menos parcial, es indispensable para ganar las primarias presidenciales republicanas. En Iowa representaron el 57 por cientode los votantes en 2012.

Momentos

Solo estaba, muy solo, como la minúscula esfera del rocío que roda sobre la piel de una hoja y de prisa cae al precipicio de la nada que está vacía incluso del silencio. Era el polvo que se agita al paso de los cascos del caballo que trota, de los pies ligeros la partícula volátil […]

Poesía de Jack Gilbert con traducciones de Ezequiel D´León Masís

Se publican acá tres textos de Jack Gilbert (1925-2012). Los he traducido en el mes de su natalicio (febrero) como pequeño homenaje a su poesía. Sorprende su obra por las frases enfocadas en el detalle visual, su ritmo oxigenado, los sustantivos articulados con una gramática despejada de toda puntuación inútil y, sobre todo, su instintiva percepción del suceder cotidiano.

Recuerdos sobre el poeta Edwin Yllescas con motivo de su muerte

Era solo, vivía solo, murió solo. Sumamente inteligente, no le gustaba brillar, Perteneció a la generación traicionada, donde hizo poesía de la buena, pero no solo era un buen poeta era un buen escritor, un buen abogado, un buen egresado del Incae y un hábil editorialista, que en la época del Dr. Pedro J Chamorro, muchísimas veces hizo los editoriales con diferentes temas y distintos lenguajes.

Ficción de carne y hueso

Roberto, después de una larga jornada de trabajo, se quedó dormido en el sillón de la sala de su casa, y cuando despertó creyó que, en ese instante, se había quedado dormido, y era lo contrario, tenía cinco horas de que se había quedado dormido. Al despertar le entusiasmó la idea de ser consciente de […]