Graytown es una de las nueve comunidades que podría resultar afectada por la ruta del Gran Canal. LA PRENSA/ ARCHIVO

El Gran Canal y su costo etnográfico

De ejecutarse el proyecto de construcción del Canal Interoceánico, necesariamente requeriría de una reubicación de nueve comunidades indígenas y afrodescendientes en la Región Autónoma del Atlántico Sur. Y como consecuencia la extinción de etnias, sobre todo de su lengua y la que más está en riesgo es la Lengua Rama.

Elízabeth Romero

[doap_box title=»» box_color=»#336699″ class=»aside-box»]
  • 2,500
personas habitan en la comunidad Bang Kukuk, Punta de Águila, donde sus habitantes hablan únicamente la Lengua Rama .Norwin Solano recordó que es muy poco lo que está escrito de los pueblos indígenas, pues la mayor parte lo hace de forma oral.

[/doap_box][doap_box title=»Antecedentes trágicos» box_color=»#336699″ class=»aside-box»]

A unque en circunstancias diferentes indígenas del país ya experimentaron una situación similar hace treinta años cuando miskitos fueron sacados de sus comunidades ubicadas a las orillas del río Coco, frontera con Honduras, y reasentados en campamentos para evitar que apoyaran a la Resistencia Nicaragüense durante la guerra, indican los archivos históricos de la Comisión Permanente de Derechos Humanos (CPDH).

Según esos registros, la operación en los años ochenta fue realizada por el entonces Ejército Sandinista, que al encontrar resistencia al traslado irrumpió de manera violenta rodeando los caseríos, capturando a la población para encarcelarla en las iglesias moravas y en ciertos casos en bodegas improvisadas, donde eran víctimas de graves torturas y asesinatos. Esta desaparición fue conocida internacionalmente como la Navidad Roja.

“Aquí en los ochenta eran otras circunstancias, había una guerra. Aquí los van a desarraigar de sus culturas y ese es un crimen de lesa humanidad”, aseguró por su parte el secretario ejecutivo de la CPDH, Marcos Carmona.

[/doap_box]

De ejecutarse el proyecto de construcción del Canal Interoceánico, necesariamente requeriría de una reubicación de nueve comunidades indígenas y afrodescendientes en la Región Autónoma del Atlántico Sur. Y como consecuencia la extinción de etnias, sobre todo de su lengua y la que más está en riesgo es la Lengua Rama.

Y aunque los indígenas de Suumu Kaat,

Tiktik Kaanu, Rama Cay, Wiring Kay, Monkey Point, Corn River, Graytown serán afectados Bang Kukuk, (Punta de Águila) es, a criterio de Nazario Martínez, primer secretario del Gobierno Territorial Rama y Kriol y Allen Clair, lo que más le preocupa, pues son los únicos pobladores hablantes de la etnia Rama.

“Viene a peligrar más, porque sabemos que tenemos la Lengua en peligro de extinción. Moviendo esa comunidad de allí o interviniendo sobre su cultura y modo de vida, peligra aún más”, advirtió Martínez.

La mezcla con otras poblaciones les afecta y un ejemplo claro son las comunidades de Rama Kay con Bluefields. “Se fue perdiendo la Lengua Rama”, indicó Martínez.

OBLIGADOS A DESPLAZARSE

“Toda vez que no se ha establecido tampoco un mecanismo de consulta previa, en donde se manifiesta la voluntad de los afectados (…) se entenderá que están obligados a desplazarse (…) y obligación a desplazarse en derecho internacional es desplazamiento forzado”, explicó por su parte el asesor legal del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), Norwin Solano.

El abogado del Cenidh coincide con los líderes indígenas en que con ese megaproyecto a los indígenas los han marcado a extinguirse, pues recordó que según la cultura y costumbres, estos viven de lo que la tierra les da y el riesgo que corren es la dispersión de comunidades ancestrales.

“El costo etnográfico que va a pagar el Estado de Nicaragua va a ser grande”, indicó Solano, tras señalar que el territorio como expresión vital de cualquier comunidad indígena es un estándar internacional, pues existen antecedentes en la Corte Interamericana de Derechos Humanos con el caso Sarayaki, Ecuador, donde se pretendía utilizar una gran cantidad de expansión de tierras indígenas para concesiones petroleras. En ese caso, la Corte estableció que debe haber un proceso de consulta previa libre e informada con la participación de los pueblos indígenas.

Eso implica el derecho a la consulta previa que establece el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y que en el caso de Nicaragua la misma lo estableció en caso Yatama y Awas Tingni. En el caso Yatama la Corte estableció que a las comunidades indígenas no se les puede imponer un modelo de participación, sino que debe ser de acuerdo con sus costumbres. En el caso Awas Tingni determinó que el territorio es parte de la identidad ancestral, o sea, “cualquier proyecto que el Estado pretenda realizar en ese territorio no puede hacerlo al margen de las comunidades y pueblos indígenas”, apunta Solano.

Allen Clair, por su parte considera que si ellos hubiesen sido consultados de forma previa, ya estarían contemplando una solución.

El caso del Canal es uno de los casos que aparecen en el estudio Impunidad de las Violaciones a los derechos civiles y políticos entre 2007-2013, publicado por el Cenidh. La Corte Suprema de Justicia declaró sin lugar los 32 recursos por inconstitucionalidad introducidos por diferentes sectores en contra de la Ley del Gran Canal, uno de los cuales fue introducido por el Gobierno Rama y Kriol. “La sentencia evidenció la falta de independencia del poder judicial”, señala el estudio. Después de eso los indígenas recurrieron a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Reportajes Gran Canal reportaje archivo

Puede interesarte

COMENTARIOS

  1. Que triste!
    Hace 12 años

    Muy impresionante la primera foto con los dos niños. En muchas maneras resume e ilustra la enorme pobreza de muchos en Nicaragua, especialmente en las zonas rurales del pais. Es triste pensar que la construccion del canal no solo los impactara adversamente, pero tambien es dudoso que mejore la calidad de sus vidas.

  2. Soy miskito, soy creol..
    Hace 12 años

    Señor lector, como no va estar relacionado con el canal, si como bien decís tenes una etnia que ha sobrevivido aun en el abandono, con sus costumbres y practicas ancestrales, como crees que van a sobrevivir en un nuevo sitio, sin su bosque, sin sus ríos, donde ya no exista que comer. La cultura si se mantiene a través de la educación, y de cual educación hablas si en efecto aceptas que han sido OLVIDADAS…NO ES NINGUN DRAMA…venite a vivir una semana, sin agua potable, sin electricidad,

  3. VICTOR WALTER
    Hace 12 años

    Dicen que comenzarán a construir el canal (creo sera los lugares turísticos o zona de comercio libre mhhh) y no veo ni inversionistas ni ningún movimiento de NADA ! , ademas ese costo de 40.000 millones si no saben sube por costos de labores y materiales c/día. Yo preferiría que contrataran una compañía de gringos especializada en turismo y seguro que esos indígenas podrian hacer dinero extra y Nicaragua luciría mejor y mas sana.

  4. kelvin davila
    Hace 12 años

    «Y como consecuencia la extinción de etnias, sobre todo de su lengua y la que más está en riesgo es la Lengua Rama.»
    Hoy acabo de ver el nivel sociologico del periodista que escribe este articulo…
    no sabia que una etnia se podia extingir por un proyecto de desarrollo acaso no cabe la posibilidad del explotamiento llamemosle etnico-turista-cultural!

  5. Respuesta
    Hace 12 años

    El canal no existe como va construir Ortega su canal con que plata si el Chinito es un tapudo que no ha puesto un peso en Niaragua ese lector que se informe mejor y si las confiscaciones llegasen ocurrir si se afectaria la etnias moviendolas a otros lugares foraneos! Instruite Sr. Lector.

  6. PARÀ, παρά
    Hace 12 años

    Patetico, confundir la grasa con la graza. Pero es un simple incidente. No se puede hacer apologia de la necedad orteguista y sus lebreles, un ejemplo, el señor telemaco no puede responder, sino con slogans partidarios del bienestar que traera el canal, trayendo consigo a inmigrantes ticos. Pero lo mas grave y, aun no se dice nada, el canal traera las desviaciones parafilias compulsivas de los chinos como el turismo en Granada que trajo la protitucion infantil.

  7. Tarado
    Hace 12 años

    Prensa y mi comentario no lo veo publicado

  8. Tamara Guido
    Hace 12 años

    Esta gente de los ONG, que son pagados por los EEUU, estan locos, cuando se han preocupado por lo que pasa en tierras de los indigenas solo se escuchan cuando los estados unidos los manda a hablar para que desquiten todo el dinero que les dan.

  9. nicauno
    Hace 12 años

    Estoy de Acuerdo con la opinion de un lector, aqui no es cosa de extincion de lenguas, aqui es cosa de progreso, todas LAS cominidades seran respaldada con la contruccion del canal, traera trabajo a la region habriran escuelas hospitales, ya dejen de ser negativos y trabajemos por Nicaragua, No es lo que Nicaragua pueda hacer por uno, es lo que UNO pueda hacer por Nicaragua…..

  10. Holman
    Hace 12 años

    Totamente de acuerdo, con el comentario de «Un Lector» con la educaciòn se puede seguir enseñando la legua para manterner la cultura y lengua. aunque no voy con Ortega pero lo que es `progreso es bienvenido.

  11. José L. López V.
    Hace 12 años

    Súbito interés por las etnias del país, en especial por las del Caribe abandonadas desde tiempos inmemoriales. Los ya tan de moda declaraciones de «expertos» entrevistados para hacer «oposición política» a la obra, son un mecanismo ya desenmascarado. Unos por oposición y otros para «ver que agarran»…

    Que aporten las ONGs, medios, empresarios, «sociedad civil» a esas etnias, dejen de cacarear. !Hagan!

  12. Roberto
    Hace 12 años

    Estos lideres quieren que la comunidad Rama viva en ignorancia ya que lo que viene hacer el canal es a sacarlos de ser indígenas en selvas a ser a conocer la civilización, en vez de apoyarlos para que se preparen para desarrollar el idioma ingles los están metiendo cada vez mas en ignorancia y apatía para el desarrollo. Tenemos que cambiar la mentalidad egoísta e integrar a estas comunidades al desarrollo global o les conviene que sigan ignorantes para sus intereses personales?

  13. Lester
    Hace 12 años

    Hola amigos de la prensa, mis principios ideológicos son liberales más que el propio partido, pero pienso que también se debe dar oportunidades, y creo que lo único que ustedes están haciendo es tratando de entorpecer algo que podría ser beneficiosos para el país, quizás sea porque no lo está haciendo el partido contrario., por favor dejen de hacer políticas absurdas y apoyen, cómo pueden hablar de algo que ni siquiera tienen la capacidad ni los medios para investigar? Ustedes no sabe

  14. Maggie
    Hace 12 años

    Ahora tenemos experto etnoliguisticos opinando acerca del canal? Donde estan Boas, Mead, etc., cuando los necesitamos!

  15. Lester
    Hace 12 años

    Como pueden hablar y criticar algo que ni siquiera saben que tipo de estudios se están realizando, y no saben por donde exactamente va pasar la construcción porque todavía se está afinando la travesía., Con qué base ustedes pueden demostrar que no sería factible? Que compañía de prestigio tienen contratado para hacer tal investigaciones? Sí se puede creer a lo que ustedes dicen en el periódico sin tener una base confiable y a ellos que an presentado personalidades de prestigio y confi

  16. Henry Shigata
    Hace 12 años

    «El primer paso de la ignorancia es presumir de saber,» dijo el escritor español Baltasar Gracián (1601-1658).

    Aquellos de nosotros que hemos tomado cursos de nivel universitario en campos como la antropología, lingüística, psicolingüística, antropología social y antropología cultural, entre otros, sabemos que el comentario de «UN LECTOR» es pura BS (y no me refiero a Bachelor in Science!).

  17. Canal No va! #1
    Hace 12 años

    Punto Final: Lo del Famoso Canal Transatlantico por Nicaragua es solamente una mentira por no decir (PAJA), eso no existe de ninguna manera esa fue una ilusion desviadora de la realidad que vive Nicaragua actualmente, pero nuevamente eso del canal es (PAJA) que me ensenen los billetes y asi hablamos. Jamas ese Chinito come cuando hay va recoger el capital necesario para construir dicha obra. Para muestra un boton ni siquiera ha resuelto en Nicaragua la concesion celular que le concedio el hijo d

  18. luchin
    Hace 12 años

    Laureano Ortega en todas sus andanzas y emociones le cree a cualquier extranjero eso se llama injenuidad el chavalo, como gran cosa viene y convence a su Padre Daniel Ortega de que ese es un gran negocio y como ahora Ortega ostenta todo el poder de Nicaragua, pues le facilito la operacion tanto de la telefonia que hasta el dia de hoy no hay nada (se deberia de re-elicitar) pero como es amigo de Laureano ahi sigue pendiente ese proyecto. Y lo del Canal es (PAJA) ese Chinito no va en Nicaragua est

  19. Rafael
    Hace 12 años

    Historicamente la tierra ha ido cambiando su modo de vida. Muchas tribus, poblaciones, pueblos y sociedades han aparecido y desaparecido desde la época de Adan y Eva hasta la moderna. Los cambios son bruscos, violentos o armoniosos, sin embargo, a estas tribus de Nicaragua, el gobierno debe brindarles otro edén para que vivian alli. Con hablar en dialectos y tener practicas arcaicas no produce progreso para una nacion y Nicaragua debe ir en pos de la generacion de trabajo para la mayoria.

  20. frank
    Hace 12 años

    Al dictador Ortega le vale un pito los indios y negros de la costa atlantica!

  21. Un Lector
    Hace 12 años

    La extincion de lenguas y etnias es totalmente absurdo que este relacionado con el canal. Estas etnias han sido olvidades por centenares de decadas. Por favor no inventen dramas. La cultura se mantiene a travez de educacion. El canal traera progreso no eliminacion de nadie ni de nada. Respalden al proyecto y no busquen noticias negativas solo porque odian a Ortega. No confundan la graza con la manteca.

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí