Sobre la palabra jazz hay muchas explicaciones. Un misterio seductor envuelve sus orígenes y apartándonos de lo que expresen los diccionarios, es interesante escuchar algunas de las versiones que por ahí andan rondando, para explicar por qué le llamamos jazz y no de otra forma.
Inés Izquierdo
Como adaptar anglicismos
Con respecto a los anglicismos lo recomendable es usar los términos ya existentes en español, anglicismos asentados en el lenguaje general, como camping, máster, puzle, son tan comunes que se les prefiere en vez de su equivalente en español.
¡Uy! ¿Photoshopear?
La semana pasada le envié una foto mía a una sobrina que vive en Las Vegas. A los pocos días me escribió diciendo que me veía más delgada, pero que tal vez era porque la foto estaba “photoshopeada”.
Plural de miss y otros casos
El otro día una periodista vino a verme para precisar bien cuál era el plural de miss, porque no estaba segura si era misses o mises.
Las letras
Después de un hermoso viaje a España, donde pudimos dialogar con algunos connotados estudiosos del idioma, regreso a esta columna con nuevos bríos.
Inés Izquierdo sugiere examen lingüístico
Este martes dio inicio el V Seminario Internacional de Lengua y Periodismo Los periodistas como maestros del español, organizado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) y la Fundación San Millán, en el que participa Inés Izquierdo, coordinadora del Proyecto por la Excelencia de Idioma Español en LA PRENSA, entre otros expertos del lenguaje, procedentes de América y España.
¡A cenar!
Estamos cerca de Nochebuena y todos se preparan para la cena del 24, y es precisamente sobre la palabra cena que quiero hablarles hoy.
Tropa o soldados
Hoy estamos de fiesta, vamos a celebrar a la Virgen, porque Nicaragua es un país mariano que muestra su devoción. ¡Que viva la Virgen!
Queísmo y dequeísmo
Siempre observo que muchos comunicadores emplean mal el que y el de que. ¿Qué les pasa, por qué no saben cuándo usar una forma u otra? Sinceramente no es un asunto tan fácil, hay que darle la importancia debida, ya que es un “clavo caliente” dentro de la construcción española.
¿Qué pasa con escena?
Me cuenta una joven universitaria que algunos compañeros la regañan cuando pronuncia la palabra escena, pues le dicen que la s no suena, y es “ecena” la forma idónea.
