San Millán de Cogolla/ESPAÑA/EFE
Este martes dio inicio el V Seminario Internacional de Lengua y Periodismo Los periodistas como maestros del español, organizado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) y la Fundación San Millán, en el que participa Inés Izquierdo, coordinadora del Proyecto por la Excelencia de Idioma Español en LA PRENSA, entre otros expertos del lenguaje, procedentes de América y España.
Durante una mesa redonda realizada ayer, en San Millán de la Cogolla (norte de España), Izquierdo defendió que se establezcan sistemas para conocer el nivel lingüístico de quienes empiezan a ejercer como profesionales de la información por medio de un examen.
En su opinión, los periodistas tienen “poder” en la formación lingüística de la sociedad, lo que exige su formación.
“Nosotros hacemos exámenes de lenguaje a las personas que van a ingresar al medio y la puntuación exigida aumenta directamente con el cargo de responsabilidad que vayan a ocupar”, explicó la especialista en el idioma.
OTROS EXPERTOS
El ex director del Miami Herald, Humberto Castelló, subrayó su “absoluta creencia” en que los periodistas tienen una “completa responsabilidad con el buen uso del español”.
“Creo profundamente en que los medios deben tener un compromiso con la corrección idiomática y considero que es, además, un deber”, aseguró, al tiempo que vinculó el buen uso de la lengua en un medio con su propia credibilidad.
La profesora de la Universidad de Málaga (sur de España) Susana Guerrero, afirmó que “los medios de comunicación ponen de moda muchos usos del lenguaje que se acaban trasladando al lenguaje de los hablantes”.
Aunque, sin embargo, “si pensamos en un hablante no nativo de español, seguramente vea muchos titulares en la prensa que no entiende”.
Otra docente que también lucha por el buen uso del idioma es Josefa Gómez de Enterría, de la Universidad de Alcalá, quien se refirió al léxico de la crisis económica, ya que, según ella, “en las informaciones económicas se produce un entorno comunicativo nuevo, existe una transición desde un contexto muy especializado hasta uno más divulgativo, el de la prensa”.
Existe, por lo tanto, una “interacción entre el vocabulario especializado y el común”, de modo que se puede hablar del “nacimiento de un léxico renovador”, agregó Gómez de Enterría .
FUNDACIÓN PROPONE
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones y Linguaserve.
Ver en la versión impresa las páginas: 11 B
