El sustantivo «premium», procedente del latín y que nos ha llegado a través del inglés, puede adaptarse a la grafía española añadiendo simplemente una tilde («prémium»), como ya ocurre en otros términos procedentes de diversas lenguas.
Fundéu
«Tique» o «tiquete», mejor que «ticket»
«Tique» o «tiquete» son las formas adecuadas de escribir este término, con el que se hace referencia a un recibo, vale, bono o boleto, billete, en lugar del anglicismo «ticket», recuerda la Fundación del Español Urgente.
«Negacionismo» y «negacionista», para la negación de hechos
Los términos «negacionismo» y «negacionista» son válidos en alusión a las doctrinas que niegan algún hecho importante que está generalmente aceptado
«Considera que deberían», mejor que «considera deberían»
Cuando el complemento del verbo «considerar» es una oración, lo adecuado es que esta vaya encabezada por la conjunción «que» («considera que deberían», mejor que «considera deberían»), señala la Fundación del Español Urgente
Dramático, drama y más
¿Cómo se debe emplear esta palabra? La Fundeu le aclara
«Superluna», grafía adecuada
El sustantivo «superluna» se escribe en minúscula, con el prefijo «super-» unido a «luna», sin guion ni espacio intermedios, sin tilde y sin necesidad de comillas o cursiva, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
Significados de «hoja de ruta» pero también «plan», «agenda», «proceso»
La expresión «hoja de ruta», de la que en ocasiones se abusa, puede alternar con sustantivos como «plan (de actuación)», «agenda», «proceso», «programación», «planificación», «cronograma»…, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
“Jugador intratable”, expresión válida
La expresión «jugador intratable», con el sentido de «invencible», «insuperable», «imbatible»…,es válida dentro del ámbito deportivo.
«Chofer» y «chófer», dos formas válidas
En los medios de comunicación se encuentran frases como»El chófer del accidente en Lille, en libertad con cargos», «Dan de baja a uno de los catorce choferes suspendidos» o «Hoy se incorpora la primera choferesa a la línea 12».
«Presunto» es sinónimo de «supuesto»
«Presunto» y «supuesto» son sinónimos cuando califican al posible autor de un delito, señala la Fundación del Español Urgente
