Se desaconseja la grafía «bumerang» porque, tal y como señala el «Diccionario panhispánico de dudas», es una forma híbrida, que no es ni inglesa ni española
Fundéu
«Apocalipsis», mejor que «armagedón» ¿Qué dices?
«Armagedón» es la denominación del lugar en el que se supone que se librará la batalla entre el bien y el mal en los últimos días del mundo, según el libro bíblico del Apocalipsis
No es raro encontrarse con frases como:»Hizo de garimpeiro, un buscador de cristal de roca»
El vocablo «garimpeiro» tiene su origen en el portugués y ha sido incorporado a la vigesimotercera edición del Diccionario académico. Conozca más de su uso en Iberoamérica
¿Cuál es el adjetivo adecuado que alude a lo que irrita los ojos y produce lagrimeo?
En los medios es común encontrar frases como «La policía lanzó gases lagrimógenos a los asistentes», «Los manifestantes arrojaron bombas lagrimógenas a las fuerzas de seguridad» o «Es la típica película lagrimógena»
«Mucha más libertad», no «mucho más libertad»
Lo apropiado es escribir: «Tenemos una sociedad que le da mucha más libertad a las mujeres», «Anteriormente corría en una moto de mucha más potencia» y «Los accidentes de tránsito están matando muchas más personas que el dengue»
«Empujón», un «pequeño empujón» o un «empujoncito». Conoce otras más
La Fundéu BBVA indica que el término inglés «nudge» tiene como significados más comunes tocar o empujar; pero tambien pueden ser válidos como verbos, «acicatear», «animar», «espolear» o «incitar»
Expresiones que se han usado para insultar con elegancia
A los chismosos, que se dedican a estar en el cuento y escudriñando la vida de los demás, existe la palabra cotilla, que según el DLE significa: persona amiga de chismes y cuentos. Puede ser masculino o femenino, tiene carácter coloquial
«Los números uno», mejor que «los número uno» ¿Cuál es el correcto?
Lo apropiado es escribir es:»Sumérgete en la lista de los números uno de la literatura, la música y el cine», o «Rafa Nadal y Garbiñe Muguruza serán la semana que viene los números uno en las clasificaciones mundiales masculina y femenina»
«A quemarropa», no «a quema ropa»
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Un policía de Utah mata a un hispano con 16 tiros a quema ropa» o «Se le acercó y le hizo una pregunta a quemaropa». Leer más…
¿Sábes cuál es la alternativa en español del anglicismo «dreamers»?
A partir de este acrónimo «DREAM» se ha creado una nueva acepción del sustantivo «dreamer»: se trata de un juego de palabras que aúna los significados de potencial beneficiario de la ley por un sueño y soñador (…). Lea más.
