En los medios de comunicación pueden verse frases con las variantes menos adecuadas «ayatollah» y «ayatolah»: «El ayatollah culpó a los enemigos de Irán de usar recursos y aparatos de inteligencia para desatar la ola de protestas que ya suma 21 muertos»
Fundéu
«Modelazo» o «estilazo», mejor que «lookazo»
En los medios de comunicación se ven frases como «Lookazo que vemos, lookazo que compartimos»o «Se te verá con un lookazo y un cuerpo perfecto»
Conozca la famosa lista de las doce palabras candidatas del 2017
El director de Fundéu BBVA, Joaquín Muller, señala que entre las candidatas «hay algunas palabras de nueva creación, como turismofobia, que alude al rechazo o aversión al turismo masificado; «aporofobia»,miedo o rechazo a los pobres; o «trans» como acortamiento válido de transexual o transgénero
«Los ERE» o «los eres», pero no «los ERES» ni «los EREs»
Aunque en la lengua oral las siglas pluralizan con toda normalidad, la Ortografía académica no considera oportuno marcar su plural gráficamente
Sabías que la expresión «deportes electrónicos», es mejor que «eSports»
Cabe señalar que algunos medios escriben «eSports», en vez de optar por la grafía «e-sports», que es la recogida en los diccionarios Cambridge y Oxford
El nuevo significado de «arroba» como símbolo (@) se ha extendido en las redes sociales
A partir de ese sustantivo se ha creado el verbo «arrobar» que añade a su significados anteriores (embelesar, robar y enajenarse, quedar fuera de sí) el de mencionar con el símbolo de la arroba en determinadas redes sociales
«Todos contra todos», en deportes, mejor que «round robin»
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Esta noche se inicia el denominado round robin del torneo de béisbol invernal», «Djokovic apuesta por el formato de round robin para los Juegos Olímpicos» o «Las eliminatorias son parte del Mundial
“Pornovenganza”, en una palabra
¿Sabías porqué se llama «pornovenganza», «porno de venganza», «venganza porno» o «porno vengativo» a la publicación en internet?
«Euroorden», en una sola palabra. Su uso alude a la orden europea de busca y captura
Lo recomendable es escribir: Piden una euroorden de detención contra Lluís Puig, El ministerio fiscal federal sería la autoridad belga que recibiría la euroorden de detención
Lo apropiado habría sido escribir «Estamos en una democracia y las leyes son iguales para todos»
En la prensa pueden encontrarse frases como «Estamos en una democracia y las leyes son igual para todos» o «Estado de derecho significa principalmente que las leyes son igual para todos»
