A los 14 años mi hermana Sonia, se fue a los Estados Unidos, se fue con una amiga de mí mamá y la ubicaron en la casa de doña Panchita allá en los Ángeles, California. Viviendo en esa casa de gente muy amiga de mi mamá a mí hermana la matricularon en la escuela, donde […]
Bendito escondido
Y la vida es misterio, la luz ciega y la verdad inaccesible asombra… Rubén Darío ¿Reconoce el reloj? preguntó el oficial. Claro que sí, por la pulsera metálica respondió el denunciante. Una bandada de palomas grises salió volando de la copa del guarumo cuando les llegó la pedrada.Son palomas de San Nicolás, Tito, se echa […]
Cuentos de Perdón y Olvido
El escritor Sergio Ramírez presentará próximamente la antología de cuentos Perdón y Olvido. El evento se efectuará el próximo miércoles 19 de agosto, a las 6:30 p.m., en el Auditorio Central de la Universidad Americana (UAM), acompañado de un conversatorio. Ver juntos mis relatos desde 1960 en este libro me hace recordar que si yo […]
Los pechos de Silvia
Cuento parte del libro Tengo Un Mal Presentimiento, selecccionado por el Centro Nicaragüense de Escritores para su publicación y que reflejan la manera de pensar y la actitud ante la vida de sus personajes, algunos de ellos psíquicamente perturbados.Los cuentos aparecen narrados de manera ágil y clara y propician una lectura interesante, según el acta […]
Traducción de instalaciones
Luego de recorrer el pequeño planeta de los sentidos en ebullición bajé los párpados cerré el telón de carne y entonces vino la lluvia el oleaje espumoso el jardín platinado el vivero de estrellas la suavidad la mullidez revelación del jolgorio de un tacto. AL MI MENTOR A Marisa Tellería Hoy contemplé un dolor traspasando […]
Un mundo feliz
Si existiera un Reino mágico solo para nosotros donde no fueramos prisioneros, un universo inventado con acuarelas y palabras, cosquillas y frutas, y el Sol dándose contra las paredes para iluminarlas; un sistema sideral sin mujeres que lleven en el bolso el hacha y el amor, un planeta en donde el hombre y la mujer […]
El traductor y la sombrilla de Mary Poppins
La noche era como cualquier otra. Caliente, absurdamente caliente y sin novedades. Aprovecho la madrugada para trabajar en textos pendientes, divagando la mirada con la negritud capitalina que observo desde la ventana de mi apartamento, en el tercer piso, y apresurándome a terminar la traducción al español de este cuento de Rubem Fonseca: Depois de […]
Zapatos rojos
Entró con desparpajo a la vieja cantina de la esquina, se sentó en una vieja silla del bar, desvencijada como todo el bar. Vestía una camiseta escotada y unos pantalones jeans pegados a su bello cuerpo. Era mulata y su piel caoba se veía aun mas ennegrecida por las sombras de las candelas. Tenía puestos […]
La música cubana de hoy
Aunque no sean muy conocidos por las trasnacionales de la música, en Cuba hay una pléyade de jóvenes talentos arañando las paredes de la radio y la televisión nacional donde tampoco tienen la presencia deseada, el director del grupo musical Moncada afirma que la piedra en el zapato es el desequilibrio entre la difusión y […]
San Miguel
Vecino de Santo Domingo, Candelaria y Catedral, San Miguel era un barrio importante de la Ciudad de Managua. A mi manera voy a describirlo y llevar sus límites hasta el propio costado este de la Avenida Roosevelt para desarrollar mis recuerdos. Mercados, comercios, zona residencial, bancos y empresas de servicio, integraban esta zona que era […]
