Vidaluz Meneses o la palabra que arde

Bibliotecóloga, ensayista, activista cultural y social, Meneses entra por la puerta grande del llamado Coro de voces femeninas de la poesía de mujeres nicaragüenses, suscritas en los años setenta, con Michéle Najlis, Rosario Murillo, Gioconda Belli con su erotismo, sumándose las poetas pioneras, María Teresa Sánchez y Mariana Sansón, entre otras

Kaisertulh – Zurich

El río limítrofe, los muros de la vieja construcción medieval, la torre y la iglesia, los recodos y la sorprendente limpieza de los patios, Dietmar Schonherr y Vivi Bach dos artistas amantes de Granada en su impecable humildad, la comodidad sin la ostentación, la amabilidad como costumbre, la amistad como ofrenda. La noche fría, lúgubre, […]

La casa que arde

A propósito de Huérfana Embravecida (1999) de Marta Leonor González. Helena Ramos afirma que contiene poemas que “revientan en úlceras purulentas”, que “jamás evade la severidad del sufrimiento”. Entre sus calificativos están: implacable, barriobajera, densa e irreverente.1 Cuatro años más tarde, expresó que dicha obra “impacta –o escandaliza– por su crudeza y vehemencia”.2 Carola Brantome, […]

Woodstock 1969-2009

A mi compadre Pablo Cristo Blamis, quien comparte el cielo con la Janis y Hendrix 40 años han pasado… un viento suave mueve la hierba en el Valle Woodstock, un pájaro vuela hasta la rama más alta y en el silencio de la tarde como un rayo que corta el aire suenan los acordes de […]

Mi hermana Sonia

A los 14 años mi hermana Sonia, se fue a los Estados Unidos, se fue con una amiga de mí mamá y la ubicaron en la casa de doña Panchita allá en los Ángeles, California. Viviendo en esa casa de gente muy amiga de mi mamá a mí hermana la matricularon en la escuela, donde […]

Bendito escondido

Y la vida es misterio, la luz ciega y la verdad inaccesible asombra… Rubén Darío –¿Reconoce el reloj? –preguntó el oficial. –Claro que sí, por la pulsera metálica –respondió el denunciante. Una bandada de palomas grises salió volando de la copa del guarumo cuando les llegó la pedrada.Son palomas de San Nicolás, Tito, se echa […]

La ópera y las voces paralelas

Evocando el libro de Plutarco Vidas Paralelas, el gran tenor italiano Giacomo Lauri-Volpi (1892-1979), en 1955 publicó Voces Paralelas, obra en la cual hace, más que comparaciones, comentarios técnicos sobre voces de grandes cantantes de antaño y modernos. En el canto operístico es seguro que siempre han existido voces paralelas o semejantes, que motivan su […]

En residencia de creadores

“Sorprendido pero satisfecho” se declaró el joven cuentista nicaragüense Ulises Juárez Polanco, de 24 años, al conocer que se ha hecho merecedor de una de las ocho plazas para la disciplina de Letras en el Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México, según los resultados dados a conocer el […]

Javier

Flaquito y enojado bajó del taxi en la parada llena de gente; vendedores de agua etc. Caminó violento hacia la cantinita; entró, se sentó solo en una mesa; se le acercaron unos majes, los saludó y los alejó, fuck, fuck off, repetía, el barman lo calló, pidió una media de guaro y se puso a […]

El traductor y la sombrilla de Mary Poppins

La noche era como cualquier otra. Caliente, absurdamente caliente y sin novedades. Aprovecho la madrugada para trabajar en textos pendientes, divagando la mirada con la negritud capitalina que observo desde la ventana de mi apartamento, en el tercer piso, y apresurándome a terminar la traducción al español de este cuento de Rubem Fonseca: Depois de […]