El anglicismo “mainstream” puede ser traducido en español por “corriente”
El anglicismo «mainstream» puede ser traducido en español por «corriente» o «tendencia mayoritaria», «(cultura) de masas» o «popular», «que arrasa» o «que causa furor», en función del contexto.