Inés Izquierdo Miller
Hay que tener cuidado con las preposiciones. Estas pequeñas partículas pueden transformar el sentido completo de una frase u oración, así de un tirón. Pensemos en la frase: “Ven a sentarte en la mesa con nosotros”.
Si llega una visita a su casa a la hora del almuerzo, usted cortésmente lo invitará a comer. Si le dice la frase anterior, su invitado se sentará encima de la mesa, pues eso significa la expresión anterior. La forma correcta para que la persona se siente al lado suyo, es así; “Ven a sentarte a la mesa con nosotros”. Miren como cambiar la a por en, transformó todo el sentido de su invitación.
Recordemos que según el DRAE las preposiciones son “palabras invariables que introducen elementos nominales u oraciones subordinadas sustantivas haciéndolos depender de alguna palabra anterior. Varias de ellas coinciden en su forma con prefijos”.
Para ponerlos a pensar les dejaré algunos ejemplos, para que analicen cuál es la forma correcta, ¿les parece?, entonces, ¡manos a la obra!
¿Cómo se dice?:
Bajo el punto de vista / Desde el punto de vista
Bajo esa base / Sobre esa base
Bajo el aspecto / En el aspecto
Bajo el gobierno/ Durante el gobierno
Disentir con algo/ Disentir de algo
Vino con el tren/ Vino en el tren
Cumplo en decírselo/ Cumplo con decírselo
Chocó en un árbol/ Chocó contra un árbol
Entre más caro /Cuanto más caro.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
