WASHINGTON Y PARÍS/AFP/EFE
El presidente estadounidense, Barack Obama, le dio un ultimátum al dictador libio, Muamar Gadafi, para que acate la resolución de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que incluye un cese al fuego y el retiro de sus tropas de los bastiones rebeldes.
“Tenemos todos los motivos para pensar que, sin control, Gadafi podría cometer atrocidades contra su pueblo. Miles de personas podrían morir”, declaró Obama en un discurso en la Casa Blanca.
“Los términos (de la resolución del Consejo de Seguridad) no están sujetos a negociación. Si Gadafi no acata la resolución, la comunidad internacional actuará en consecuencia. La resolución se verá reforzada por una acción militar”, advirtió.
“Eso significa que todos los ataques contra civiles deben cesar. Gadafi debe frenar el avance de sus tropas hacia Bengasi (la capital rebelde), retirar a sus soldados de Ajdabiya, Misrata y Zauiya y reanudar los suministros de agua potable y electricidad”, así como permitir la llegada de ayuda humanitaria a la población libia.
Obama agregó que Gadafi fue suficientemente advertido antes de que el Consejo de Seguridad de la ONU autorizara ataques aéreos en Libia.
La advertencia fue inmediatamente respaldada por Francia, Gran Bretaña y los países árabes que reclamaron una zona de exclusión aérea y otras medidas para proteger a los civiles en Libia, ahora incluidas en una resolución aprobada por el Consejo de Seguridad.
Sin embargo, Obama descartó el despliegue de tropas estadounidenses en territorio libio e insistió en que su país, agobiado por el costo de la invasión a Irak de 2003 no emprendería ninguna acción unilateral.
EE. UU. PREPARADO
“Estados Unidos está preparado para tomar parte de una coalición internacional. El liderazgo estadounidense es esencial, pero eso no significa actuar solos”, añadió.
Por otro lado, el mandatario anunció que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, representará a su gobierno en la cumbre internacional sobre Libia en París hoy.
“Mañana (hoy), la secretaria de Estado Clinton estará en París para una reunión con nuestros aliados europeos y nuestros socios sobre la aplicación de la resolución 1973” de la ONU que autoriza el uso de la fuerza en Libia, declaró Obama en un discurso en la Casa Blanca.
El presidente estadounidense señaló además que pidió a su secretario de Defensa, Robert Gates y al Ejército que “coordinaran” sus planes vinculados a la implementación de la resolución de la ONU.
El Consejo de Seguridad de la ONU autorizó el jueves a “tomar todas las medidas necesarias (…) para proteger a los civiles y las zonas habitadas por civiles bajo la amenaza de ataques (de las fuerzas de Gadafi)” y aprobó establecer una zona de exclusión aérea sobre Libia.
Obama pronunció su discurso mientras en Bengasi —segunda ciudad libia y bastión de los rebeldes— y otras localidades se esperaba una respuesta de las fuerzas de Gadafi, que poco antes había declarado un cese el fuego.
EE. UU. ENVÍA BUQUES DE GUERRA AL MEDITERRÁNEO
Estados Unidos está enviando más buques de guerra al Mediterráneo, para apoyar eventuales acciones militares contra Libia, ya aprobadas por la ONU, dijo la Marina estadounidense este viernes.
El USS Bataan, un buque de asalto portahelicópteros y otros dos barcos fueron desplegados, dijo la Marina, luego de que el Consejo de Seguridad de la ONU aprobara permitir ataques para detener la ofensiva de Gadafi contra los rebeldes libios.
El USS Bataan relevará al buque de asalto USS Kearsarge y al buque de transporte USS Ponce, que llevan varias semanas en el Mediterráneo.
Su partida está fijada desde Virginia (sureste de EE. UU.) junto al buque transporte Mesa Verde y el USS Whidbey Island.
AVIONES DE COMBATE
Las fuerzas británicas participarán en la operación internacional en Libia con aviones de combate Tornado y Typhoon, que llegarán “en las próximas horas” a bases cercanas, dijo este viernes el primer ministro británico David Cameron.
“Desplegaremos Tornado y Typhoon así como aviones de reabastecimiento y vigilancia. Los preparativos ya han comenzado y en las próximas horas se dirigirán a bases aéreas desde las que pueden llevar a cabo las acciones necesarias”, agregó en su comparecencia ante los diputados.
TRÍPOLI ACUSA A REBELDES
El viceministro de Relaciones Extranjeras libio, Jaled Kaim, acusó a los rebeldes de violar el alto el fuego y atacar a las fuerzas leales al dictador Gadafi en la región de Al Magrun, a unos 80 kilómetros al sur de Bengasi.
“Milicias armadas han comenzado hace unos minutos a disparar (contra las fuerzas libias) en la ciudad de Al Magrun”, declaró Kaim ante la prensa. “El bombardeo continua”, añadió.
“El ejército no toma acciones contra ellos, porque no queremos violar el alto el fuego” anunciado este viernes por Trípoli en cumplimiento con la resolución aprobada el jueves por el Consejo de Seguridad de la ONU.
“Por esta razón, observadores internacionales deben venir lo antes posible, si no las acusaciones y contracusaciones no se detendrán”, concluyó.
Anteriormente, la embajadora estadounidense en la ONU, Susan Rice, acusó a las fuerzas de Gadafi de haber violado el alto el fuego impuesto por el Consejo de Seguridad.
EMBAJADOR FRANCÉS ADVIERTE DE ATAQUE
El embajador francés ante la ONU, Gerard Araud, declaró ayer a la televisión británica BBC que la intervención militar en Libia podría comenzar “horas después” de la celebración hoy de una cumbre internacional en París.
“Tendremos una cumbre en París con todos los participantes importantes en las operaciones y en los esfuerzos diplomáticos (…). Creo que será un buen momento para enviar una última señal”, dijo.
“Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia hemos lanzado un ultimátum sobre el alto el fuego (…). Hemos fijado las condiciones”, agregó. “Por eso creo que tras la cumbre, en las horas siguientes, lanzaremos la intervención militar”, concluyó Araud.
UE SIGUE FIRME
La Unión Europea alcanzó ayer un acuerdo de principio para ampliar las sanciones contra Libia a nueve entidades y once personas, algunas del sector energético, indicaron varias fuentes comunitarias.
Este acuerdo en un grupo de trabajo, que será aprobado formalmente por los ministros de Exteriores comunitarios el próximo lunes, destaca la congelación de los activos en territorio comunitario de la compañía estatal petrolera libia y sus filiales.
Estas nuevas sanciones entrarán en vigor el próximo martes, y el miércoles la UE tomará otra decisión para adaptar la lista de sancionados a la resolución 1973 que aprobó el Consejo de Seguridad de la ONU.
Ver en la versión impresa las páginas: 1 A ,11 A
