Fashionista es una palabrita de ésas que se cuelan con sigilo en nuestro idioma y cuando vienes a ver !bum¡ se instalan con amplia comodidad.
Por mera curiosidad busqué en Google y me salieron 2,530,000 entradas donde aparecía utilizado este término, al refinar la búsqueda y pedir páginas en español aparecieron 64,800 veces. Un dato nada despreciable, pero en ninguno de los diccionarios de la Real Academia aparece registrado ni fashionista ni fashion.
Como pueden ver, la estructura de la palabra toma un término en inglés con un sufijo en español, es una muestra del espanglish, que ya hemos hablado, pues fashion significa moda, aunque también depende de la palabra que acompañe significa otra cosa como in fashion significa de moda, o fashion house, firma de alta costura. Tiene multitud de connotaciones, pues To be in fashion es ‘estar de moda’ y to go out of fashion es ‘pasar de moda’.. pero al añadir la terminación ista, entonces querrá decir alguien que vive a la moda.
Con esta definición no hay mucha claridad, porque algunos consideran que en esto se incluye a los diseñadores, a las modelos y las estrellas de cine y televisión, pero otros consideran que además tiene que ver con las personas que en cualquier ámbito se preocupan por estar al último grito de la moda.
Una persona fashion es la que va a la moda, que sigue sus tendencias y lleva todo lo que aparece en las pasarelas más famosas del mundo, como las de Nueva York, París, Milán o Londres.
También el término se utiliza para aludir a quienes se consideran un modelo de estilo a seguir, tanto en su forma de vestir, de maquillarse y peinarse. Se les llama icono fashion.
Los fashionistas tienen la cualidad de lucir bien aunque parezcan sacados de otro planeta. Pensemos en Lady Gaga, quien se ha caracterizado por sus diseños extravagantes, que incluyen ir vestida con trozos de carne de res.
Según los expertos en el tema, el fashionista aunque esté de lleno en el mundo de la moda, tiene un gran estilo personal y nunca se convierte en esclavo de la moda, pues asumen la posición de observador de la historia de la moda y buscan elementos para sobresalir.
Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), el sustantivo moda viene del francés mode y quiere decir “Uso, modo o costumbre que está en boga durante algún tiempo, o en determinado país, con especialidad en los trajes, telas y adornos, principalmente los recién introducidos”.
En Estadística alude al valor que aparece con mayor frecuencia en una serie de medidas.
No hay un sustantivo que funcione como el término fashionista, porque ya sabemos que modista o modisto es quien cose ropas, y modelo quien las exhibe.
Un amigo diseñador me dijo que la palabra fashion sonaba más seductora que moda, a él le parecía que incluye fascinación, seducción, magia y por eso la prefería.
Pero quiero aclarar que el término aún no está registrado y por tanto no es correcto su empleo, recuerden que según decía Coco Chanel: “La moda es pasajera, lo que nunca pasa de moda es el estilo”. Tal vez la palabra fashionista sea pasajera y en unos años nadie la emplee, pero a lo mejor no y algún día la veremos en los diccionarios del idioma español.
Ver en la versión impresa las páginas: 12 B
