Mediático está aceptado

Por Inés Izquierdo Miller

Ya estamos en la Semana Mayor y muchos están descansando en sus hogares o visitando las iglesias.

Otros aún estamos trabajando y tratando de aprovechar el tiempo con un buen libro.

Así que en nuestra columna de hoy quiero responder a la lectora Martha Vega, quien nos envió el si guiente mensaje:

“Es muy común leer y escuchar de forma diaria el uso de la palabra mediático o mediática, la que aplican en diferentes contextos, por ejemplo; personas mediáticas, política mediática, guerra mediática, periodistas o periódicos mediáticos, procesos mediáticos, entre otros y no para todo el mundo está muy claro el término.

“Siendo que es ya de uso muy común o de moda, le solicitaría que en la medida de lo posible escriba algún artículo que refiera al término”.

Estimada Martha, sí puedes utilizar la palabra mediática o su masculino mediático, pues está registrada en el Diccionario de la Real Academia Española, (DRAE) donde dice así, textualmente: adjetivo, “perteneciente o relativo a los medios de comunicación”.

Para quedar claros con todo este asunto, debemos ver cómo definen el concepto de medio de comunicación en el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), donde señalan que es un: Órgano destinado a la información pública. Se emplea frecuentemente en plural: “Imagínese que mañana denuncio esta presión en los medios de comunicación” (Vqz Montalbán Galíndez [Esp. 1990]); “Las imágenes de Claudia han aparecido en todos los medios” (Vanguardia [Esp.] 25.1.94)”.

En plural suele emplearse a menudo la expresión medios de comunicación de masas, equivalente español del inglés mass media: Ejemplo. “En las sociedades tecnificadas los medios de comunicación de masas cumplen un objetivo insustituible” (Mtz Albertos Noticia [Esp. 1978]).

EL DPD termina diciendo que es “innecesario, y por tanto rechazable, el uso en español de la expresión inglesa mass media, así como el de su forma abreviada, media”.

Como vez, podemos usar el término mediático, siempre y cuando hablemos de un asunto relativo a los medios de comunicación.

 

ORTOGRAFÍA EN CASA

El jueves 9 de abril saldrá el primer ejemplar de la colección de fascículos Ortografía en Casa, un proyecto de LA PRENSA para contribuir a mejorar la ortografía de los interesados en el tema.

Ese día saldrá la carátula del libro, que se entregará con el periódico, después sólo deben coleccionar los fascículos que aparecerán siempre lunes, jueves y sábado.

Ahí encontrarán no sólo las reglas de la ortografía literal, acentual y puntual, sino ejercicios variados, con sus respuestas, exámenes, cuyos puntajes se les dará para que puedan calificarse.

También tiene dinámicas grupales, juegos, técnicas para aprender de forma alegre y dinámica el uso correcto de nuestra hermosa lengua materna.

Hablemos del idioma Opinión

COMENTARIOS

  1. RESPETEMOS NUESTRA ESCULTURA
    Hace 16 años

    Muchos de los comentaristas alegan que ellos pueden hablar su idioma como les de la gana, que eso es parte de su cultura y que eso se les debe respetar. Por eso quizás ellos pueden decir «que un terremoto desbastó Haití; que inminentes personajes, como la Hillary, les llevaron ayuda y que por eso el Gobierno va a embestir a la Hillary con el título de Doctor Honoris Causa». Tal vez Ortografía en Casa puede ayudar a despejar esos pequeños malos entendidos.

  2. lopez
    Hace 16 años

    interesante pero me hago la siguiente pregunta: entonces porque algunos politicos la utilizan para decir: esto es un circo mediatico¡¡¡¡¡ si se refiere a los medios de comunicacion, o sera que los padres de la patria¨ no saben a que se refiere?.

  3. Carlos Duran Pallavicini
    Hace 16 años

    El apóstol Pablo habló de la necesidad que tenía la humanidad de ser libertada de la “esclavitud a la corrupción”. (Ro 8:21.) Jesucristo dijo a los judíos que habían creído en él: “Si permanecen en mi palabra, verdaderamente son mis discípulos, y conocerán la verdad, y la verdad los libertará”. A los que creían que tenían libertad solo porque eran descendientes carnales de Abrahán les explicó que eran esclavos del pecado, y añadió: “Por eso, si el Hijo los liberta, se

  4. Carlos Duran Pallavicini
    Hace 16 años

    31 De modo que Jesús siguió diciendo a los judíos que le habían creído: “Si permanecen en mi palabra, verdaderamente son mis discípulos, 32 y conocerán la verdad, y la verdad los libertará”. 33 Ellos le respondieron: “Somos prole de Abrahán y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo es que dices tú: ‘Llegarán a ser libres’?”. 34 Jesús les contestó: “Muy verdaderamente les digo: Todo hacedor de pecado es esclavo del pecado. 35 Además, el esclavo no permanece en la c

  5. DOCTOR SIN HONORIS NI CAUSA
    Hace 16 años

    RESPETEMOS NUESTRA ESCULTURA se las da de muy vivian, pero no se ha dado cuenta de que la embestidura de Doctor Horis Causa no la da el Gobierno sino la Universidad de Haití. Deberían informarse mejor antes de escribir varravazadas.

  6. El libre
    Hace 16 años

    No se dice «libertar».
    Debe ser «liberar».

  7. FluxD
    Hace 16 años

    Ufa… los comentarios en una columna sobre ortografía son irrisorios debido a tantos errores en los mismos.

    En fin… así es Nicaragua, así es mi país, la tierra linda, donde yo nací.

    –Respetemos nuestra escultura (sic)—
    *Devastó
    *Envestir (cuando se otorga algo) / Embestir (atacar, arrollar)
    * Envestidura
    *Barrabasadas…

    «para despejar esos pequeños malos entendidos»

    Atentos saludos

  8. Rocoso
    Hace 16 años

    El significado de la palabra mediático dado por la Licenciada Izquierdo Miller difiere del uso que le dan los que la utilizan en nuestro país que es más bien para denigrar tal o cual actividad. De igual forma la introducción de la palabra empoderamiento, lo que equivale a apoderamiento, los nicas somos campeones a inventar términos, no se acuerdan de coyuntura, utilizada mucho en la década de los Ochenta, ahora que empoderamiento es un angicismo de empowerment. Asi es el español, muy flex

  9. RESPETEMOS NUESTRA ESCULTURA
    Hace 16 años

    Un momento!! Lo que está entre comillas no es lo que yo digo; sino lo que yo digo que dicen (o que son capaces de decir) los que dicen que quieren que se respete como lo dicen, cuando lo que dicen lo dicen conforme lo que ellos creen que «es cultura». A propósito, no es por nada, pero … … «envestir» no está en el diccionario.

  10. MATAGALPA ACLARA Y
    Hace 16 años

    Es increible, esta columna que en su totalidad dura una semana, y con tan sólo 9 ó 10 comentarios, está muriendo ya de popularidad, no puede ser. Profesora eso es lo que Usted se ha sacado, todo por querer imponer sus faltas de respeto a mi NICARAGUA y su gente. Yo le aconsejo que se busque una mentalidad más abierta y diversificada, NICARAGUA ha hablado, habla y hablará siempre, como se le antoje su regalada gana, no siga sudando una calentura que no existe.

  11. Elmundo Jardin
    Hace 16 años

    Quiero felicitar a la Prensa por tener a la señora Izquierdo de instructora cibernetica. Pues la verdad que desde los 80’s que vinieron estos Sandinistas a destruir el pais, destruyeron el idioma. En los comentarios se nota la clase de eseñanza que tuvieron muchos, su ortografia es un desastre. Necesitan de nuevo ser alfabetizados.

  12. HABLEMOS DE BABEL
    Hace 16 años

    La profesora tiene razón. Si ella hubiera publicado su columna cuando estaban construyendo la torre de Babel, la torre no se hubiera caído. Los babileños hablaban como les daba su regalada gana y llegaron al punto en que no sabían cuál era la diferencia entre desbastar y devastar; inminente y eminente; embestir e investir; entre ladrillo y bombillo. Por eso se les cayó la torre!!

  13. Francisco J. Ojeda P.
    Hace 16 años

    Sra Inés Izquierdo: le agradeceria el que me comentara el curioso uso de la conjunción «a» en Nicaragua en los siguientes contextos: » a como dijo el poeta» y «a lo interno de la organización». Conozco los significados pero se me escapa el origen de esos usos tan particulares que no he oido ni visto escrito en ningún pais hispano-hablante.
    Soy español pero conozco Nicaragua.
    Muchas gracias de antemano.

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí