- La idea de la novela surgió cuando Belli encontró unos textos apócrifos no incluidos en la Biblia en los que se cuenta la vida de Adán y Eva tras el Paraíso
Esta semana, una buena noticia sorprendió a la escritora nicaragüense Gioconda Belli, fue distinguida con el Premio Biblioteca Breve, por su novela El Infinito en la Palma de la Mano, una obra en la que se mezcla poesía y misterio para fabular sobre los orígenes de Adán y Eva.
El jurado del premio, convocado por la editorial española Seix Barral, acordó por unanimidad premiar un texto en el que resaltan su singular enfoque, su capacidad evocadora y su recreación antropológica del mito de los orígenes.
El jurado de esta edición estuvo integrado por los escritores José Caballero Bonald, Luis Mateo Díez, Pere Gimferrer, Rosa Montero y Elena Ramírez, Dotado con 30,000 euros (44,450 dólares), el premio Biblioteca Breve ha sido otorgado en anteriores ediciones a escritores como Mario Vargas Llosa, Luis Goytisolo y Juan Benet.
Gioconda Belli es una de las voces femeninas de la literatura nicaragüense pioneras de la poesía revolucionaria.
La autora de una obra poética de reconocido prestigio internacional, Belli, que reside entre su país y Estados Unidos, dijo sentir una alegría de esas cristalinas, que sólo tiene uno en la infancia por un premio que, como narradora, es la primera vez que obtiene en lengua castellana.
El mito del paraíso
Tomando como título un verso de William White, la autora centroamericana arma un relato, que ha calificado como una suerte de triple salto sin red, en el que indaga sobre el mito fundacional del paraíso y todo lo que oculta.
De la mano, en ocasiones, de los evangelios apócrifos, no incorporados a la Biblia, Belli se adentra en el laberinto del Génesis y descubre que mucho de lo que se ha escrito a lo largo de los siglos es extremadamente contradictorio y misterioso.
Adán, Eva el personaje con el que más se identifica Gioconda pero especialmente, la serpiente que merodea por el jardín infinito, son los principales protagonistas de esta fábula, que su creadora quiere dedicar a todas las víctimas de la guerra de Irak.
La voz de los personajes
En la parte narrativa, la autora reconoció que lo que más le costó fue dar la voz de los personajes.
Debía respetar la antigüedad, la magia, lo misterioso y lo inexplicable de la historia en sí, con una pareja inocente, curiosa hasta que un día ella, con su mordisco a la manzana, da inicio al tiempo, a la realidad, a las amenazas, al frío o al hambre, pero también a la libertad, dijo.
Aunque no es religiosa, cree que el Paraíso es una aspiración que persigue la humanidad desde siempre, mientras que la novela es una puesta en escena de esa primera relación entre hombre y mujer que, tras descubrir que han sido condenados a muerte, ven que sólo reproduciéndose tendrán algún remedo de inmortalidad.
Todos los miembros del jurado coincidieron en que El Infinito en la Palma de la Mano es una obra que atrapa, que llama la atención por la calidad de su escritura y con un final, según la escritora española Rosa Montero, que no tiene truco, de una coherencia espectacular, que sale de muy adentro de la novela y que resulta novedoso, magnífico.
Belli, que se ha impuesto a los 497 manuscritos presentados, obtuvo su primer premio en el año 1974 con la obra poética Sobre la Grama, a la que siguieron Línea de Fuego, en 1978, o Mi Íntima Multitud, en el año 2003.
La autora
La ganadora, que nació en Managua en 1948, cursó estudios secundarios en España y luego vivió y estudió en Estados Unidos.
Sus poemas aparecieron por primera vez en 1970 en el semanario cultural del diario nicaragüense LA PRENSA, La Prensa Literaria. Su poesía, considerada revolucionaria por su manera de abordar el cuerpo y la sensualidad femenina, causó una gran conmoción en los medios literarios.
Como gran parte de los intelectuales de su generación, Gioconda Belli se integró a las filas del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y militó en esa organización desde 1970 hasta 1994. Perseguida por la dictadura somocista, vivió en el exilio en México y Costa Rica.
En 1978 obtuvo el Premio Casa de las Américas (Cuba) por su libro de poemas Línea de Fuego.
Cuando los sandinistas llegaron al poder, en 1979, Belli ocupó varios cargos dentro del gobierno revolucionario.
En 1984 fue representante sandinista ante el Consejo Nacional de Partidos Políticos y vocera del FSLN en la campaña electoral, pero en 1986 abandonó los cargos oficiales y se dedicó a escribir su primera novela, La Mujer Habitada, que publicó en 1988 y recibió grandes elogios de la crítica latinoamericana y europea.
Entre 1982 y 1987 publicó Truenos y Arco Iris, Amor Insurrecto y De la Costilla de Eva, tres libros de poemas que fueron publicados también en España, México, Alemania, Bélgica, Inglaterra, Italia y Estados Unidos.
Éxito en Alemania
La Mujer Habitada obtuvo un importante éxito en Alemania, donde se llegaron a publicar un millón de ejemplares y ya supera las 20 ediciones, adjudicándose en 1989 el Premio de los Bibliotecarios, Editores y Libreros a la Novela Política del Año.
Tras su segunda novela, Sofía de los Presagios (1990), siguió Waslala (1996) y también escribió en esa época un cuento para niños, El Taller de las Mariposas.
Belli dejó su testimonio y memoria de sus años en el sandinismo en El País Bajo Mi Piel (2001), traducido al alemán, holandés e italiano y publicado en Estados Unidos en 2002.
