- La Bruja de Portobello es el nuevo libro del “mago de 75 millones de libros” vendidos alrededor del mundo
[/doap_box]
La protagonista Athena (La Bruja), una niña adoptada por emigrantes libaneses que se establecen en Inglaterra durante una guerra civil que asolaba parte del Medio Oriente, enfrenta la intolerancia religiosa que nos lleva a los tiempos de la Inquisición cuando aquellos que eran considerados herejes por la Iglesia Católica eran castigados y quemados vivos. La trama es construida dentro del tiempo cronológico de 21 años (1973 – 1994)
El escritor brasileño Paulo Coelho nació en 1947 en la ciudad de Río de Janeiro. Hasta dedicarse en exclusiva a la literatura, trabajó en el teatro como director y actor, y fue también compositor musical y periodista.
En 1982, él mismo editó su primer libro, Arquivos do Inferno, que pasó inadvertido. En 1985 participó en el libro O Manual Prático do Vampirismo, que más adelante mandaría retirar por considerarlo, según sus propias palabras, “de mala calidad”.
Paulo Coelho ha sido traducido a 62 lenguas y ha sido publicado en más de 150 países.
A continuación una entrevista con Coelho, en la que descifra algunos misterios de su obra.
¿Cuál es el mensaje de La Bruja de Portobello?
Un libro es mucho más complejo que un mensaje, no se puede resumir en un solo mensaje. Intenta abordar los diversos aspectos de la vida de una persona normal que está buscando un sentido para su vida.
¿Cuál es el camino trazado por el personaje central, Athena, a lo largo del libro?
A pesar de su infancia traumática, Athena es criada en una jaula de oro y es una persona muy consciente de lo que no quiere hacer, aunque no siempre sepa lo que no quiere hacer. Así, ella va paso a paso, lentamente, acercándose a su leyenda personal, a su historia, a su razón de vivir. Athena, por ejemplo, es madre, cría un hijo y eso no es un impedimento para dar nuevos pasos. Muchas veces oigo a gente que dice que su hijo y su marido les atan. Estoy convencido de que cualquier persona que te ame, sea el marido, el padre o el hijo, aunque a veces se sepa que había otra opción, te va a apoyar en tus decisiones, y al final esa persona va a estar contenta porque tú estás contenta.
¿Por qué ha elegido un grupo de personas que cuentan la historia de Athena en vez de hacer una novela tradicional, donde la historia aparece contada por todos su personajes?
Creo que cada uno tiene una manera particular de ver a aquel que sigue su sueño. En La Bruja de Portobello, Athena —como personaje que se entrega, que se dedica a seguir su sueño— podría ser fácilmente analizada a través de una estructura de libro convencional. Pero he preferido considerar el punto de vista de otros sobre ella, persona capaz de arriesgar, con el juicio personal de cada uno de ellos dentro de sus condiciones personales. Tenemos así al hombre enamorado, la maestra, la discípula, los maestros que encuentra en su camino; todos ellos reflexionan sobre Athena y su mundo y, al mismo tiempo, reflexionan sobre ellos mismos.
¿Pero no es una manera difícil para el lector?
Mi lector es muy inteligente, no es una manera difícil, cada testimonio se encadena con el otro de tal forma que se crea una historia. Mi lector es una persona capaz de entender muy bien lo que quiero decir porque es, sobre todo, una persona sensible y en conexión con el momento presente.
¿Cuál es el sentido de la búsqueda de Athena?
El sentido de la búsqueda de Athena es el sentido de la búsqueda de todos nosotros. Al principio las cosas parecen muy claras, sabemos lo que no queremos, sabemos con lo que no estamos contentos, pero no sabemos exactamente lo que nos hace felices. En ese caso, lo primero es abandonar todo lo que nos hace felices y emprender nuestro camino. El camino está marcado por las señales que la gente empieza a hacer como Athena, algo que le hace sentir bien y poco a poco el camino se va mostrando.
En su opinión, ¿cuál es el sentido de la vida?
Cada persona tiene conciencia del sentido de su vida. Sabe lo cerca que está de ese sentido cuando tiene entusiasmo, cuando pone amor en lo que está haciendo. Sabe que está lejos cuando cada día se parece al anterior y no hay ninguna motivación especial que le dé alegría. Por lo tanto es imposible generalizar diciendo que el sentido es este o aquel, ya que hay tantos sentidos como habitantes en el planeta Tierra.
Athena deja todo para ir al encuentro de un sueño. ¿Considera esto válido?
Pienso que todo el mundo debe dejar todo e ir hacia su sueño. Yo soy un ejemplo de ello porque jamás se hubiera podido imaginar que un escritor brasileño pudiese vivir de la literatura, pudiese ser traducido, y durante un largo período de mi vida intenté hacer dos cosas en las que no confiaba totalmente: la posibilidad de darme y de recibir. Sin embargo, poco a poco me fui dando cuenta de que si intentaba hacer dos cosas siempre le iba a dar prioridad a la que me diera seguridad económica sobre la que me diera realmente alegría de vivir. Después de hacer el Camino de Santiago, hace 20 años, resolví parar y arriesgarlo todo. Quien no arriesga todo nunca llega donde tiene que llegar. La vida es una apuesta por lo desconocido. Uno siempre gana cuando su vida tiene alegría y significado. Y uno siempre pierde cuando a pesar de tener todos los valores que la sociedad le propone no tiene alegría ni le encuentra un significado a lo que está haciendo.
¿La literatura puede cambiar el mundo?
El lector puede cambiar el mundo y no la literatura.
Entonces, ¿cuál es la importancia del arte en nuestros días?
En un momento en que la gente ya no se entiende sobre el plano político, económico y religioso, donde las barreras son cada vez mayores, en un mundo que tiende a la polarización y al radicalismo, el arte es el último puente intacto que permite que culturas diferentes se comprendan. Entonces, tal vez sea muy difícil comprender la cultura, el sistema político y religioso de mi vecino, pero siempre voy a entender su historia, su música, su ballet, su pintura, y mientras exista este puente habrá la posibilidad de diálogo.
