- Presentaron a cielo abierto parte de la obra cultural
Después de ocho semanas de estudiar a profundidad el contexto histórico de la obra literaria indígena El Güegüense, sus características y personajes, el diplomado que se impartió en la Universidad Americana (UAM) culminó con la presentación a cielo abierto de la obra indígena que durante siglos sobrevivió al olvido mediante la tradición oral.
Este curso, que inició el pasado 22 de julio y terminó el sábado 9 de septiembre, constó con 16 ponencias de destacados investigadores de El Güegüense, como Carlos Mántica, Julio Valle-Castillo, Jaime Serrano Mena, Germán Romero Vargas, Irene López, Jorge Eduardo Arellano, Carlos Tünnermann, entre otros.
Francisco Arellano Oviedo, Secretario de la Academia Nicaragüense de la Lengua, dijo: “La gente suele hacer confusión entre lo que es Güegüense y lo que no es, es por eso que todo el material que se produjo durante el curso va a ser publicado en un libro y en un CD interactivo que estará al alcance de todos”.
Por su parte Eva Córdoba, directora de cultura de la UAM, comentó que este diplomado “es una forma de democratizar el conocimiento sobre nuestro patrimonio oral”. Asimismo, afirma que este curso dejó resultados satisfactorios, pues la cantidad de asistentes que esperaban (30 personas) se triplicó.
PARTE DEL CONVENIO
El pasado 14 de julio, en las instalaciones del Palacio de la Cultura, se firmó un convenio entre el Instituto Nicaragüense de la Cultura y la UAM, en el que se estableció una serie de proyectos para la difusión y rescate de El Güegüense.
Este convenio es un proyecto de cuatro etapas que incluye, además del diplomado, la creación de un libro que surgiría de las ponencias impartidas en el curso, la producción de un CD interactivo con imágenes y música de El Güegüense, y para finalizar, el gran montaje de la obra, que está programada para realizarse el próximo 7 de octubre en el Teatro Nacional Rubén Darío.
A diferencia de las presentaciones normales de El Güegüense, en este montaje que será en octubre, se aplicarán los descubrimientos realizados durante el diplomado.
El Güegüense tiene antecedentes en el teatro primitivo español y en la farsa indígena precolombina. No es una obra política, sin embargo, como hace una crítica a la corrupción de la administración española de aquella época que acostumbraba subir los impuestos para mantener la vida alegre de la corte, se asemeja en muchos aspectos de la realidad actual.
Güegüense es el nombre del personaje principal de la obra, palabra que deriva del náhuatl “huehue”, que significa viejo.
