José Félix García
En el mes de octubre pasado fui al registro Civil de la Personas para asentar la defunción de un amigo acaecida en Estado Unidos de América, en diciembre del 2002. En esa oportunidad se me dijo que llevara la partida de nacimiento debidamente autenticada por el cónsul de Nicaragua en EUA y la de Relaciones Exteriores aquí en Managua.
Ahora que presento estos documentos se me dice que hace falta la traducción literal de la partida de defunción y su correspondiente autenticación (otro gasto innecesario); pero esto no es todo porque se me dijo que como tiene más de un año de fallecido tengo que pedir una negativa de defunción, contratar a un abogado para que lleve un juicio en algún juzgado de Managua y este trámite además de engorroso cuesta mucho dinero.
Me parece increíble que pongan tanta traba para inscribir a una persona que murió en el extranjero. Se está cometiendo un deplorable error cobrando por asentar la defunción de una persona que murió lejos de su patria y que su deceso no se inscribió por regulaciones del Registro Civil.
