- ONU descarta hacerse cargo de tareas militares en Irak
Fadel BadranReuters
FALUYA,IRAK.- Marines estadounidenses lanzaron el miércoles un nuevo ataque con bombardeos y tanques contra la sitiada ciudad iraquí de Faluya, al oeste de Bagdad, el segundo de una ofensiva que comenzó el martes tras vencerse el plazo para que los insurgentes depusieran las armas.
Los bombardeos y tiroteos estallaron a mediados de la tarde en el noroccidental distrito de Golan, que ya había sido atacado durante la noche por aviones de guerra.
Los marines le dijeron a un reportero que habían lanzado un asalto contra una área alrededor de una estación ferroviaria. Un testigo dijo que aviones estadounidenses también atacaron al menos otros dos distritos.
Comandantes estadounidenses habían declarado previamente que estaban demorando un ataque abierto contra la ciudad de 300,000 habitantes, con la esperanza de lograr un acuerdo con los insurgentes sunitas que tienen rodeados en Faluya desde hace más de tres semanas.
Helicópteros de ataque Cobra bombardearon Golan después de ataques aéreos y tiroteos que estallaron a mediados de la tarde. Un reportero de la televisión estadounidense que está junto a los marines dijo que los bombardeos se hicieron en apoyo a fuerzas en el terreno, luego que éstas fueron atacadas por francotiradores.
En medio de advertencias del enviado de la ONU para Irak sobre sangrientas consecuencias si fracasaban las negociaciones en Faluya, un avión AC-130, que fue usado por primera vez en Vietnam, bombardeó Golan durante la madrugada.
El portavoz militar estadounidense en Bagdad, el general de Brigada, Mark Kimmitt, le dijo a la cadena de televisión estadounidense ABC que todavía tenía esperanzas de lograr un acuerdo con los rebeldes.
“Vamos a continuar presionando el carril político hasta donde nos lleve y si no nos lleva lo suficientemente lejos, estamos preparados para usar medios militares”, dijo.
Un año después del derrocamiento de Saddam Hussein, quien pasó el miércoles su cumpleaños 67 encarcelado, las tropas estadounidenses tratan de acabar con dos amenazas: la de los guerrilleros sunitas en Faluya y la de los combatientes chiítas leales a un clérigo radical en Nayaf, en el sur, antes de la prevista devolución de la soberanía, el 30 de junio.
DILEMAS PARA EE.UU.
Comandantes cerca de Nayaf dijeron que un ataque aéreo tarde el lunes, que creen cobró la vida de 60 guerrilleros, parecía haberlos desmoralizado y era parte de una estrategia para persuadir a su líder religioso para que se entregue. Sin embargo, las fuerzas locales prometieron resistir incursiones de los estadounidenses.
Hace un año, en Faluya —en un día feriado por el cumpleaños de Hussein— soldados estadounidenses mataron e hirieron a numerosos manifestantes en uno de sus primeros reveses en materia de relaciones públicas.
Ahora Faluya es sinónimo de resistencia a la ocupación de la minoría sunita, a la que pertenecía Hussein.
Algunas personas en la ciudad, donde líderes cívicos y marines acordaron una tregua hace dos semanas, están furiosos: “Este ataque muestra la frustración en las filas de los soldados estadounidenses en Irak y la derrota política estadounidense”, dijo Ali Abdullah. “Hemos revelado lo traicionero y bárbaro del ejército estadounidense”.
ANNAN: ONU NO ASUMIRÁ SEGURIDAD
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, excluyó ayer que la organización vaya a hacerse cargo de la seguridad en Irak y apuntó que el fin de la ocupación contribuirá a reducir la violencia, aunque no la eliminará totalmente.
El tema de seguridad es uno de los que serán tratados en la nueva resolución sobre Irak, que el Consejo de Seguridad espera adoptar antes del traspaso del poder, explicó el diplomático enn una rueda de prensa celebrada en Nueva York.
En su opinión, no habrá una fuerza de mantenimiento de la paz en Irak, sino una fuerza multinacional con la que la ONU tendrá que trabajar “lado a lado” y coordinarse, una tarea que advirtió “será compleja”.
BAJAS CIVILES
600 personas han muerto —la mayoría civiles— y muchas más han salido de Faluya desde que comenzó la represalia estadounidense hace dos semanas.
1,500 guerrilleros estarían en la ciudad, según los marines.
