Enrique Peña Hernández*
En Nicaragua tenemos una serie de dichos populares que se inician con el verbo SER y en la mayoría de las veces, en el fondo, son verdaderas formas metafóricas, por la relación de semejanza que ofrecen con el elemento principal de la locución.
1. Ser un piojo. Muy necio.
2. Ser un tábano. Molesto, importunador. Aplícase a los cobradores.
3. Ser un garañón. Se aplica a los hombres de gran virilidad.
4. Ser un negro pijul. Dícese de la persona de piel negra, retinta, que tira a azul oscuro.
5. Ser una jolota. Ser persona inepta e inútil, que nada puede. Dícese del jugador (deportista) deficiente. (A la chompipa se le dice jolota).
6. Ser coyote. Ser parásito. Se aplica a los que comen y beben a costa de otros.
7. Ser una lombriz de leche. Blanco y delgado o flaco.
8. Ser un cascabel. Irascible y violento.
9. Ser como el escorpión. Negrito y flaco.
10. Ser como el chapulín (que va comiendo y cagando). Dícese de las personas que inmediatamente después de tomar sus alimentos, se van a defecar.
11. Ser una chicharra (cigarra). Orinar a cada momento.
12. Ser un ratón-bodego. Chiquito y rubicundo.
13. Ser una mojarra. Ser de piel roja y reluciente.
14. Ser una víbora. Ser persona sumamente peligrosa, que puede atacar a mansalva, ya con hechos y ya con palabras.
15. Ser una cuila. Las mujeres que tienen hijos cada año.
16. Ser un pulpo. Codicioso y sin escrúpulos.
17. Ser una elefanta. Se aplica a la mujer obesa, pesada y lenta en sus movimientos.
18. Ser una nigua. Persona muy molesta.
19. Ser un caballo. Ignorante, bruto, torpe.
20. Ser águila. Muy vivo, pícaro, en extremo listo.
21. Ser un chichicaste. Colérico, violento, irascible.
22. Ser un conejo. Agil y rápido corredor. Arisco, inquieto, listo.
23. Ser suegro jelepate. Que en vez de darle, se “chupa” al yerno.
24. Ser un ruiseñor, un canario o un sinsonte. Tener voz melodiosa, cantar muy bien.
25. Ser el hombre de la Paula Pasos. El hombre del momento, el más dichoso, el preferido.
26. Ser una ardilla. Andar en constante movimiento, de arriba abajo, en idas y venidas. No tener sosiego.
27. Ser una vaca tusera. Ser persona que va entreteniendo en su camino, metiéndose en cualquier parte, sin importarle nada, ni preocuparse de nada.
28. Ser una vaca. Muy torpe.
29. Ser mosca correvenado. Persona sumamente necia, inoportuna, grosera y jayana.
30. Ser una cocoroca. Bocatera, bocasucia.
* El autor es académico de la Lengua.
