- Muestra a Bin Laden celebrando
los atentados del 11 de septiembre - Para Estados Unidos, ésta es la prueba que hacía falta en contra del jefe terrorista
Stephen CollinsonAFP
WASHINGTON.- A pesar que en el video se muestra a Osama Bin Laden detallando la planificación de los ataques, nunca admite explícitamente su responsabilidad en la operación.
Bin Laden también revela que algunos de los aeropiratas que secuestraron los aviones para atacar los objetivos en Estados Unidos, no conocieron hasta último momento los detalles de la operación suicida del 11 de setiembre.
“Los hermanos que dirigieron la operación, todo lo que sabían era que estaban en una operación que llevaba al martirio”, dijo Bin Laden según la traducción realizada por el gobierno estadounidense del video encontrado en Afganistán.
“Le pedimos a cada uno de ellos que fueran a Estados Unidos, pero no sabían nada sobre la operación, ni siquiera una palabra”.
El Pentágono dijo que el video se registró probablemente cerca de Kandahar, en noviembre, y que se encontró en una casa en Jalalabad, en el este de Afganistán, siendo dado a conocer al público luego de intensas consultas entre la Casa Blanca, el Pentágono y los servicios de inteligencia.
En las entrevistas conocidas anteriormente, Bin Laden había negado repetidamente su responsabilidad en los ataques, que provocaron la muerte de unas 3,300 personas en Nueva York, Washington y Pensilvania, pero siempre alabó a los secuestradores.
LO OBTUVIERON EN JALALABAD
El video en el cual se ve al fundamentalista islámico Osama Bin Laden vanagloriándose de haber planificado los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos fue adquirido en noviembre en una vivienda de Jalalabad (este de Afganistán), aseguró este jueves un portavoz del Pentágono.
El funcionario, Bryan Whitman, indicó que el departamento de Defensa se abstendría de revelar la identidad de la persona que encontró la cinta, así como cualquier detalle acerca de la residencia donde ésta apareció.
Whitman precisó que la filmación fue sometida a diversos exámenes científicos, a fin de comparar la voz de bin Laden con la que se le oye en otros videos.
“La correspondencia fue perfecta en todos los casos. Otras personas podrán efectuar sus propias verificaciones”, afirmó.
El video “fue adquirido en una casa de Jalalabad a fines de noviembre, y se señaló su existencia a responsables norteamericanos y enviado a Estados Unidos”, explicó.
“No revelaremos los canales por los cuales llegó a nuestras manos”, dijo el portavoz del Pentágono.
En el video se ve la fecha 09/11/01. Según Whitman, ello indica que pudo ser filmado el 9 de noviembre, aunque en Estados unidos, donde el mes se escribe antes que el día, correspondería al 11 de septiembre.
“Creemos que se filmó unos días antes del Ramadán, o al iniciarse el Ramadán, porque una de las personas presentes dice que tenían por delante ese mes santo” de los musulmanes, que este año empezó a mediados de noviembre.
El video dura una hora, un minuto y 47 segundos.
RECHAZO OFICIAL
El secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld, destacó que la filmación fue analizada previamente por expertos para verificar su autenticidad.
“La cinta fue examinada por varias personas de la administración para asegurarnos de que era auténtica, y de hecho parece que lo es”, dijo Rumsfeld en una rueda de prensa en el Pentágono.
El presidente George W. Bush dijo el lunes que el video prueba el papel de Bin Laden en los ataques, que fueron respondidos con una masiva campaña militar contra la red Al Qaeda y sus protectores talibanes de Afganistán.
“Quienes vean ese video, se darán cuenta que él es culpable de un increíble asesinato, no tiene conciencia ni alma, representa lo peor de la civilización”, dijo Bush a los periodistas.
Bush y su Consejo Nacional de Seguridad tuvieron que equilibrar el deseo de compartir la información con preocupaciones sobre temas de inteligencia y la posibilidad de dar mayor publicidad al extremista islámico.
Altos funcionarios estadounidenses señalaron que el video podría desempeñar un importante papel en el esfuerzo por probar que Bin Laden dirigió los ataques, particularmente en el mundo islámico.
