Chen Shui-bian*
A la noche del día 11 del corriente, la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) aprobó la admisión de Taiwan, poniendo fin así a los 12 años que nuestra República se ha esforzado por conseguir su membresía. Y luego de la revisión y aprobación del Yuan Legislativo de mi país y a los 30 días de haberlos depositado en el Secretariado de la OMC, Taiwan será oficialmente reconocida y se convertirá en miembro pleno de la OMC a comienzos del año entrante.
El ingreso a la OMC ha sido por mucho tiempo el consenso y la aspiración de nuestro pueblo. También representará todo un hito de la participación de Taiwan en la comunidad internacional. Ello permite a mi país abrir una nueva “ventana al siglo” y una “ventana al mundo”. Nuestros estatus, derechos, y beneficios estarán mejor salvaguardados. Nuestras responsabilidades y obligaciones serán aún mayores en el futuro.
En nombre de nuestro gobierno y todo el pueblo, les manifiesto mi agradecimiento más profundo a la mayoría de los miembros de la OMC, en particular los Estados Unidos y la Unión Europea, así como a otros países amigos que apoyaron positivamente la admisión de Taiwan, aunque China comunista intentó degradar nuestro estatus internacional y reducir nuestro espacio internacional.
Dado que la República de China ahora se encuentra en el 14° país más grande del mundo en cuanto a comercio, creo que nuestra accesión a la OMC nos conectará aún más con el sistema de comercio mundial y atraerá más oportunidades de negocios tanto para Taiwan como para el mundo en un libre, equitativo y reglamentado entorno internacional competitivo.
Como miembro de la OMC, nuestra República estará mejor preparada para implementar su meta de desarrollo económico denominado: “cultivando Taiwan más profundamente con su perspectiva global”, también podrá resolver las disputas comerciales equitativa y razonablemente bajo el mecanismo de arreglo existente dentro de la estructura de la OMC.
Consecuentemente, siendo una nación soberana e independiente, la República de China acatará los reglamentos y las normativas de la OMC y participará activamente en todas sus actividades bajo el principio de igual participación. Interactuaremos y cooperaremos enérgicamente con todos los miembros de la OMC en búsqueda de un mejor, más libre e imparcial sistema multilateral de comercio.
Es de saber que en esta Conferencia Ministerial de la OMC, la República Popular China (comunista) también se asoció a la OMC. Yo personalmente aparte de dar la bienvenida a su accesión, estoy convencido que su entrada obligará a realizar las reformas en China continental, caminando hacia una mayor liberalización económica, una integración más cercana a la economía mundial y una mejor vida para su pueblo.
De hecho, ahora que tanto la República de China como la República Popular China (comunista) son miembros de la OMC, deberán resaltar conjuntamente el espíritu de “reconciliación, buena voluntad, cooperación activa y paz eterna”, algo que yo he estado promoviendo continuamente por cierto tiempo. Ambos miembros de la OMC deben trabajar juntos para el mejor beneficio de los pueblos en base a un respeto mutuo e igual participación. La admisión también ayuda a normalizar las relaciones económicas y comerciales entre los dos lados del Estrecho de Taiwan y promover la interacción y cooperación más cercana dentro del sistema multilateral del comercio.
Finalmente, es menester utilizar efectivamente las condiciones favorables de nuestro ingreso a la OMC, ya que generará oportunidades comerciales y una distribución mundial para nuestros productos, y no olvidar que nuestra entrada a la OMC traerá nuevos desafíos e impactos. Varios departamentos gubernamentales de Taiwan deberán llevar a cabo con rapidez medidas predeterminadas para enfrentar la situación en el menor tiempo posible.
A través de elevar nuestra competitividad industrial y capturar las oportunidades comerciales emergentes de nuestra admisión, el gobierno taiwanés ha de ofrecer asistencia al pueblo y a las empresas de modo que cuenten con preparaciones plenas mientras encaran la competencia internacional. Y mediante la liberalización y la globalización del mercado, se llevará a cabo la reestructuración industrial doméstica de manera que la economía de Taiwan despegue y entre en el nuevo siglo de esperanzas y oportunidades.
Presidente República de China
