El verbo «abrogar» significa abolir o declarar nula una ley, por lo que es inadecuado su uso en lugar de «arrogarse» con el sentido de atribuirse un derecho o facultad de manera indebida, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
idioma
“láser”, plural “láseres”
El plural de «el láser» es «los láseres», no «los láser», «los lásers» ni «los lasers», recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
El “elegido”
Cuando llegan procesos electorales es común escuchar la duda entre electo y elegido. Algunas personas preguntan cuál es la forma correcta entre electo y elegido, ya que hay dudas sobre su existencia y empleo
Regueton y ortografía
Hace unos años abordé este tema y analicé la situación del espanglish en algunas canciones, de artistas como Daddy Yanki, pero hoy quiero analizar el uso de ahí vamos en una pieza de J Balvin, que él tituló Ay vamos.
«cuanto antes», no «cuando antes», es ‘lo más pronto posible’
Para expresar la idea de que algo corre prisa o debería ocurrir lo antes posible, lo adecuado es «cuanto antes» y no «cuando antes», pues esta última expresión simplemente remite a un momento anterior, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
Los adjetivos “comprensivo” y “comprehensivo”, matices de su significado
Los adjetivos «comprensivo» y «comprehensivo» tienen matices de significado que conviene respetar, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
La ortografía
Comprobar que muchas personas, de todos los niveles incluidos, minimizan la necesidad de tener buena ortografía produce desaliento y tristeza.
“Puesta al día” y “actualización”, alternativas a aggiornamento
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Nos falta aún un aggiornamento periodístico» o «La jerarquía ortodoxa rusa no ha experimentado un aggiornamento ni ha tenido su Vaticano II».
Sobre las palabras “estadio”, no “estadío”
Sin embargo, en la prensa, sobre todo de algunos medios especializados, se encuentran frases como «Cada vez más casos de cáncer de mama en mujeres jóvenes se detectan en el primer estadío» o «En ese estadío de vida, el cerebro comienza a establecer sus propios circuitos», en las que se emplea la forma con acento gráfico en la «i».
«caucus», invariable en plural («los caucus», no «los caucuses»)
La palabra «caucus», que se emplea en el proceso de elección de candidatos a los comicios presidenciales de los EEUU, es invariable en plural («caucus», no «caucuses») y no es necesario destacarla con cursiva o comillas, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
