Viacrucis

Hace unos días surgió una interesante polémica sobre la palabra viacrucis. Unos afirman que va separada (vía crucis), otros que se escribe en una sola, algunos dicen que es con mayúsculas.

Las respuestas al respecto parecen contradictorias, porque el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) señala que es vía crucis, cuyo significado es camino de la cruz, camino señalado con diversas estaciones de cruces o altares, que se recorre rezando en cada una en memoria de los pasos que dio Jesucristo camino al Calvario.

Se considera así al conjunto de catorce cruces o cuadros que representan los pasos del Calvario, y se colocan en las paredes de las iglesias.

También se llama de esa forma al ejercicio piadoso en que se rezan y conmemoran los pasos del Calvario y el libro que contiene este rezo.

En sentido figurado son las dificultades o aflicción continuada que sufre una persona.

Lo contradictorio es que el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) ofrece las mismas definiciones, pero sugiere escribir junto este vocablo aunque aclara: “Puede escribirse también vía crucis (en dos palabras y con tilde en la primera), aunque se recomienda la grafía simple viacrucis, se escribe sin tilde por ser voz llana acabada en -s”.

Añade que vía es femenina, pero viacrucis (o vía crucis) es masculino en la lengua culta general, por lo que debe evitarse su uso en femenino: una viacrucis, la vía crucis.

En todo caso aunque puede escribirse de las dos formas, a mí en lo particular me gusta en una sola palabra, ustedes pueden optar por la forma que prefieran, pero por la tendencia que observo en el DPD creo que el futuro de este término será viacrucis, ya establecido como un sustantivo compuesto.

Ver en la versión impresa las páginas: 6 B