Como representante de la República Federal de Alemania —país de donde surgió la idea de la exposición sobre la Stasi, Enemigo Es Quien Piensa Diferente—, es un honor para mí saludar y dar las gracias a Margarita Vannini, directora del Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica. Sé del gran empeño, de las innumerables reflexiones e incontables horas que ha invertido, así como las frustraciones que ha sufrido en el camino hasta la realización de esta exposición.
También incluyo en los agradecimientos a sus colaboradores, en primer lugar al señor Jan Kees de Rooy, y saludo al señor Marc-Thomas Bock, director del colegio Alemán-Nicaragüense, testigo de la historia porque él creció en la ex RDA en los tiempos que trata la exposición.
Esta exposición no se ve normalmente, como por ejemplo una exposición de arte. Por lo tanto creo que debo una explicación sobre su origen y sobre su contenido. La exposición Enemigo Es Quien Piensa Diferente fue creada en Alemania por el Instituto Federal Nacional Encargado del Servicio de Seguridad de Estado de la ex RDA. Esta es la institución que guarda el enorme archivo de todo el material del antiguo Ministerio de la Seguridad del Estado, la llamada Stasi, hoy en día abierto a cualquier persona que tiene un interés personal de conocer lo que se había coleccionado y escrito sobre ella por este órgano.
La exposición informa sobre la función de la Stasi en la dictadura del partido comunista SED y muestra su estructura, su forma de actuar y sus efectos. Se da especial atención a aquellas personas que se encontraban en la mira de la Stasi. A los destinos que sufrieron. De manera que la exposición consta de tres niveles:
1. El nivel de los actores. 2) El nivel de los objetos o mejor dicho víctimas: varias biografías reflejan la labor de la Stasi, una labor llena de desprecio hacia los derechos humanos. 3) La línea del tiempo, quiere decir la moldura histórica de los acontecimientos políticos internacionales y bilaterales entre las dos alemanias.
La exposición original es “itinerante”. Viaja dentro de Alemania, donde actualmente se la puede apreciar en la ciudad universitaria de Kassel y en el extranjero donde ya ha estado en Inglaterra y Ucrania.
El momento es propicio: no hace mucho se ha recordado que hace 50 años —el 13 de agosto de 1961— los líderes de la antigua RDA intentaron sellar para siempre la división de Alemania. El símbolo de la falta de libertad y arbitrariedad del régimen dividía Berlín, Alemania y Europa. Más allá: manifestaba la división del mundo en dos bloques. Duró 28 años hasta que el muro finalmente cayó en 1989. Y fue durante esos 28 años que se desarrolló cada vez más el sistema represivo de la Stasi, que ha funcionado con los mismos mecanismos de siempre y ha tenido las mismas consecuencias destructivas de siempre.
Me alegra que la exposición se muestre en una universidad. Así los jóvenes tendrán la oportunidad de verla y reflexionar sobre este fenómeno, un fenómeno que quizás no han vivido. Yo tampoco lo he vivido personalmente, porque tuve la suerte de crecer en la República Federal de Alemania, la parte libre de Alemania. Sin embargo, siento la responsabilidad —y pienso que es responsabilidad de todos nosotros— de garantizar que la historia no se repita. La autora es Embajadora de Alemania en Nicaragua. Resumen de sus palabras en la inauguración de la exposición Enemigo Es Quien Piensa Diferente.
Ver en la versión impresa las páginas: 9 A
