Por Marta Leonor González
La próxima semana todos los honores serán para la nicaragüense-salvadoreña Claribel Alegría, que por sesenta y dos años se ha dedicado a la creación de la poesía. La edición siete del Festival Internacional de Poesía que se celebra en Granada, estará dedicada en su honor, parte de estos agasajos es el nuevo libro Pájaros encendidos , que reúne una selección de todos los poemarios que ha publicado la poeta.
Además de la muestra Pájaros encendidos , contiene parte de su nuevo libro Otredad , que ya está en prensa y será publicada por la editorial española Visor.
La antología que estrena Claribel ha sido compilada por Francisco Ruiz Udiel, recientemente fallecido trágicamente, que dejara lista la publicación el pasado diciembre y que trabajó por un período de seis meses, según la poeta homenajeada.
La escritora de 87 años dijo estar encantada con la publicación que aparece con sello del Centro Nicaragüense de Escritores, como una publicación del Festival Internacional de Poesía de Granada y apoyado por la Real Embajada de Noruega. “Me gusta mucho, me encanta la selección, está muy bien cuidada, apenitas dos errores, la leí con lupa, Francisco se preocupó mucho y todo me gusta, la tapa, el papel, hay una selección de todos mis libros, empezando con Anillo de silencio , mi primer libro”.
Además de su primer publicación aparecida en 1948, aparecen poemas de sus libros Vigilia (1953), Acuario (1955), Huésped de mi tiempo (1961), Vía única (1965), Pagaré a cobrar y otros poemas (1973), Raíces (1973-1977), Sobrevivo (1978), Luisa en el país de la realidad (1983), Y este poemario-Río (1988), Variaciones en clave de mí (1993), Umbrales (1996), Saudade (1996), Soltando amarras (2005) y Mitos y delirios (2008).
De los poemas aparecidos de Otredad y que primero llegará a los lectores españoles, su autora explica que contiene cuarenta poemas y es una manera de hablar de ella y hablar del otro, “hablo del otro como que si refiere a mí como el otro, siento al otro como mío, ésa es la otredad, así como hice los mitos y me ponía en el pellejo de Medea que hablaba del asesinato de sus hijos”.
“Como lo digo en el poema Otredad que dice: porque observo/ a la otra/ que quita la máscara/ y me reta.
Un antecedente a Pájaros encendidos es Ars poetica (1948-2006), publicada por Leteo ediciones y editada por Ruiz Udiel y que en la misma contratapa Claribel Alegría expresa: “Esta antología es más o menos la síntesis de mi vida. Recojo en ella mis inquietudes de adolescente, mi trayectoria en Santa Ana, el descubrimiento del amor, mis desencantos, mis obsesiones (la liberación de nuestros pueblos, por ejemplo), el exilio y, finalmente, mi encuentro con la vejez y la presencia inexorable de la muerte. Espero que algún poema o dos le sirvan a alguien para iluminar su camino o embalsamar su herida. Moriría así feliz de haber nacido”.
Es por ello que la poeta al virar la mirada hacia atrás expresa que, de todos sus poemarios o los versos que ha escrito, le gustaría que por lo menos la recordaran, “pasado los cien años que me recuerden aunque sea con dos versos, entonces en ese viaje conmigo misma me comunicaría con el otro”.
Claribel, quien ha sido antologada por muchos investigadores y escritores, en diferentes idiomas y prestigiosas editoriales, que han reunido a su criterio lo mejor de su poesía, pero esta vez destaca que de las muestras más completas están Pájaros encendidos y Estoy soy , aparecida en El Salvador en el 2004 y compilada por Luis Alvarenga, escritor salvadoreño.
Ver en la versión impresa las paginas: 8
