Doctor Ricardo Pasos Marciaq
En relación al artículo de Jorge Eduardo Arellano (Sobre el uso de los gentilicios) aparecido en el Diario LA PRENSA el día domingo 24 de octubre del año en curso:
¡No se imagina mi alegría cuando leí que por fin usted ya mencionaba a nuestro Caribe nicaragüense con su nombre correcto! Cito textualmente: “… en las que hay puertos (incluyendo nuestro Puerto Cabezas del Caribe, conocido también como Bilwi) se les llama porteños, afirma el diccionario Académico”.
Pero, cuál fue mi confusión cuando más adelante dice, textualmente: “Antes de enumerar los principales, tengamos en cuenta que a los habitantes de la Isla de Ometepe se les llama isleños y a los de la Costa Atlántica o Caribe, costeños”. ¿En qué quedamos? Dada la constante evolución de la lengua no vaya a ser que pronto nos dé lo mismo decir atlantiqueños que caribeños o tal vez, atlantiqueños o caribeños, para referirnos a los costeños.
