María Dora Sediles
Con gran interés y gran gusto leo los artículos del maestro Jorge Eduardo Arellano, Director de la Academia Nicaragüense de la Lengua, que con frecuencia publica el Diario LA PRENSA. He leído su trabajo que apareció el domingo 12 de septiembre del 2004, que entre otros temas aborda el de los anagramas.
Como yo soy aficionada a este entretenimiento tuve la curiosidad de revisar si los 13 anagramas que insertó en su artículo eran correctos. Al llegar al quinto o sea el correspondiente al señor Emiliano Chamorro, descubrí que no concuerdan las letras que componen el nombre de este señor con las de la frase que se le adjudica. El anagrama según Arellano dice: “Mi no oler ano macho”. Pero el nombre Emiliano Chamorro tiene una Ene solamente que se utiliza en la palabra no, así es que no hay otra Ene para formar la palabra ano, además el nombre consta de tres O y la frase requiere cuatro. Por último el nombre tiene dos íes y la frase utiliza sólo una. De manera que no es correcto. No es válido.
El verdadero anagrama que conozco desde los años 20 del siglo pasado, dedicado al señor Emiliano Chamorro, es: “Mi ir oler ano macho”. Le pido al señor Arellano que lo compruebe.
