Raúl Arana Selva
Acaba de salir en LA PRENSA otro artículo muy cómico del doctor León Núñez -hasta hace poco secretario de la junta directiva del Banco Central- en el que nos regala con su buen conocimiento de la jerga de los ganaderos chontaleños, duro oficio a la que se dedican la mayor parte de sus paisanos, y de los míos.
Pero lo que en verdad me sorprendió del cómico artículo, es que el doctor León Núñez demostró ser también experto en el argot de sus buenos amigos, los chancheros de Acoyapa.
No hay duda que el doctor León Núñez es experto en muchas clases de animales, y tal vez no fue por casualidad que -en la pila del bautismo- le pusieron el nombre de otro animal; le pusieron León.
En Chontales no hay leones, pero los campesinos le dicen “lión” al puma, aunque los machos no tienen la hermosa melena que lucen los verdaderos leones africanos y de todo el viejo mundo.
Tal vez el doctor Lión Núñez -como le dice Jaimitón- nos explique por qué le dicen “lión” al puma, que lejos de tener el valor legendario del verdadero león -lo que le ha ganado el título de Rey de la Selva- el puma, que es un poco más pequeño, se porta cobarde ante el hombre, y se le corre. A lo mejor es por eso que le dicen simplemente “lión”.
Pero volviendo al cómico artículo del doctor Lión Núñez, tenemos que darle toda la razón al ilustre abogado acoyapino, que mucho más que por sus conocimientos legales, es mucho más conocido por sus cómicos conocimientos chanchunos, mantecarios, cagadas bueyeras y otras animaladas.
Acierta totalmente el doctor Lión Núñez, con su cómica, instintiva y profunda capacidad de observación, que el Presidente Alemán… “es muy metafórico…”
En realidad, el doctor Alemán es proverbialmente conocido como refranero, lo que le permite expresar en pocas palabras -con la franqueza que lo caracteriza- lo que siente o piensa sobre Juan, sobre Pedro, sobre esto o sobre aquello.
(No en balde los mejores escritores se expresan metafóricamente con hermosas frases de sabio y profundo significado, que junto con los dichos populares de autores desconocidos vienen a conformar los refraneros de todos los pueblos, en todos los lenguajes e idiomas del mundo).
(Tan franca forma de expresarse, le ha acarreado al doctor Alemán resentimientos entre algunos “amigos”, que tal vez esperaban palabras lisonjeras en vez de expresiones “raja tablas”, críticas de los adversarios que no resisten que se le diga “al pan, pan y al vino, vino” y odio de los enemigos, acostumbrados a que les digan “honrados” en vez de ladrones; “estadistas” en vez de asesinos; etc., etc., etc.).
Pero en una cosa sí falló –cómicamente- el doctor Lión Núñez, al decir que el doctor Alemán se refirió solamente a los ministros, al formular su “Teoría política de la mazorca”.
Aunque no me había enterado de tan “revolucionaria y acertada” formulación de la “teoría política de la mazorca”, estoy casi seguro que al doctor Lión Núñez, se le debe de haber “ido por alto”, que el doctor Alemán, al formular su “teoría”, incluyó a todos los funcionarios y empleados públicos, que empiezan a “cuillar” como los chanchos, desde que se les quita el cargo, es decir, desde que se les quita la mazorca de la “trompa” -para emplear uno de los términos del lenguaje metafórico del entorno del “cómico” abogado acoyapino- o para citar otro dicho chotaleño empiezan a “cuillar”, desde que dejan de “mamar la teta”, y entre “cuillido y cuillido” empiezan a “maldecir a la vaca”.
Estoy seguro, además, que el Presidente Alemán, en su “teoría política de la mazorca”, no se olvidó de incluir a los “secretarios”.
Y esa si no es “cagada de buey huertero”, que no es dicho chontaleño como afirma en su cómico artículo de LA PRENSA el doctor Lión Núñez, sino que es “cagada de buey leonés”, que sí es dicho chontaleño, y que según los chotaleños, “la cagada más grande que puede dar un buey, es la cagada del buey leonés”.
