La buena redacción y el periodismo no están aniquilados por internet. Todo lo contrario, se robustecen. Más que desaparecer lo que está ocurriendo es una transformación, exigida por las nuevas tecnologías.
Lenguaje
Ahí o allí
Hemos recibido muchos mensajes de nuestros defensores del idioma, por razones de espacio estaré respondiendo en mi columna, sus dudas.
Enséñele a sus hijos a pensar
Enseñar a los hijos a no engañarse, a ser sinceros, a actuar con coherencia será el primer paso para enseñarles a pensar.
“Desahuciar”, en procesos hipotecarios
Las palabras «desahucio» y «desahuciar» son adecuadas para referirse al proceso por el que se expulsa de una vivienda a su propietario si no puede hacer frente a la hipoteca, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).
¿Es correcto phablet?
El neologismo inglés “phablet”, que da nombre a un nuevo dispositivo electrónico, híbrido de teléfono inteligente y tableta, debe escribirse en cursiva por ser un extranjerismo, si no se desea recurrir a una posible alternativa en español, como “tabléfono”.
“Opción alternativa” es redundante
La expresión “opción alternativa” resulta redundante, por lo que se recomienda emplear simplemente “alternativa”.
Buenos días
Nos escribe desde Miami Enrique William Cortés, quien nos pregunta: “¿Por qué decimos buenas noches, en plural, cuando damos saludos o nos despedimos de noche. Si nos estamos refiriendo a la noche. Una. La actual, o sea, singular. Sería correcto decir buena noche?”. La fórmula de saludo que se emplea durante la mañana, la tarde o la noche en idioma español, es por lo general en plural: buenos días, buenas tardes o buenas noches, aunque en algunos países de América del Sur usan también en singular: buen día.
Cartas al Director
Noviembre es el mes en el que se resalta cada año la importancia de tomar conciencia sobre la epidemia de la diabetes en el mundo. El pasado miércoles 14 de noviembre se celebró a nivel mundial el Día de la Diabetes. Se eligió ese día porque es el cumpleaños de Sir Frederick Banting, una de las personas que descubrió la insulina que, como se sabe, es la hormona que disminuye el nivel de azúcar en la sangre y que es importante en el tratamiento de la diabetes.
“Fracturación hidráulica”, mejor que “fracking”
Se recomienda usar la expresión “fracturación hidráulica” en lugar del término inglés “fracking” para aludir a un modo específico de extraer gas o petróleo.
¿Cómo usar los números romanos?
En muchas ocasiones he visto mal utilizados los números romanos, creo que la principal dificultad estriba en el hecho que al llegar a ciertas cifras comienza a complicarse la situación porque no recordamos cuál cantidad indican.
