El Clásico liguero español entre el Real Madrid y el Barcelona se celebrará el sábado entre extremas medidas de seguridad en un estadio Santiago Bernabéu blindado, tras los atentados que dejaron 129 muertos en París el viernes pasado.
Español
“Kremlin”, no “Kremlim”
“Kremlin”, terminado en ene y con ka mayúscula, es la grafía adecuada de este sustantivo cuando se hace referencia a la ciudadela amurallada de Moscú, y no “Kremlim”, señala la Fundación del Español Urgente. El Diccionario de la lengua española recoge el sustantivo “kremlin” —terminado en ene y no en eme— el cual define como recinto amurallado de las antiguas ciudades rusas y, por antonomasia, el de Moscú. www.fundeu.es
“Clasificarse para”
El Diccionario Panhispánico de Dudas hace referencia concreta a este uso preposicional y señala que, cuando el verbo “clasificar(se)” es intransitivo
“Datos macro”, mejor que “macros”
“Macro”, mejor que “macros”, es el plural preferido del acortamiento “macro” (de “macroeconómico”) cuando esta voz funciona como adjetivo, como ocurre en “datos macro”, mejor que “datos macros”, forma también válida, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
“narco”, sin cursiva ni comillas
“Narco” es un acortamiento de “narcotraficante” ya asentado en la lengua y recogido en el Diccionario académico, que se escribe, por tanto, en redonda y sin comillas.
¿Podemos tipear?
Y al paso que vamos, estimados lectores, no sé dónde iremos a parar. Después de wasapear, pensé que nada me asustaría o asombraría en términos de cambios en el idioma, pero estaba equivocada, el asunto pica y se extiende más allá de lo que imaginamos.
Turismo del idioma
El presidente del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, afirmó que el turismo idiomático del español en Latinoamérica ha crecido de manera exponencial, circunstancia que se tratará en uno de los cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).
“Aparte” y “a parte” no es lo mismo
“Aparte” se escribe siempre en una palabra, ya sea adjetivo, adverbio o sustantivo, mientras que la grafía “a parte”, en dos palabras, solo aparece como combinación de la preposición “a” y el sustantivo “parte”.
“Vuelo aéreo”, es redundante
La expresión “vuelo aéreo” resulta redundante, pues el sustantivo “vuelo” implica ya que el viaje se realiza por el aire, señala la Fundación del Español Urgente.
