Dice no al español

Cameron Díaz tiene ascendencia cubana, pero no esperen que se aventure a rodar una película en español. “Difícilmente puedo hablar inglés, eso es un gran reto para mí y es mi único idioma.

11 nicas impartirán el español en Francia

Brenda Téllez, de 21 años, aún no firma su contrato con el Ministerio de Educación de Francia, pero ya tiene una plaza asegurada en la Academia de París. Ella será asistente de idioma español durante siete meses en ese país.

MyLINGO y el cine en español

Una nueva aplicación para teléfonos inteligentes llamada myLINGO lanza un servicio de doblaje simultáneo que permitirá al público hispanohablante en EE.UU. escuchar en español las películas proyectadas en inglés en las salas de cine, según un comunicado difundido por la empresa.

Gobierno egipcio lanza su página web en español

La versión en español del gubernamental Servicio de Información del Estado egipcio (www.sis.gov.eg/es) es la cuarta, después de las que funcionan en árabe, inglés y francés. Tres traductores se encargan de actualizar la página, que estaba lista desde finales de diciembre pero vio retrasada su puesta en marcha definitiva debido a los cambios en la jefatura del citado organismo de información.

Expresiones incorrectas

Es redundante emplear “menos quince grados bajo cero”, en lugar de “menos quince grados” o “quince grados bajo cero”. En los medios de comunicación pueden verse frases como Vientos huracanados y temperaturas de menos 45 grados bajo cero o Sensación térmica de hasta menos cuarenta grados bajo cero en el Pirineo. Fuente: www.fundeu.es

Escrache: palabra del año

Es un término que alude a las manifestaciones convocadas frente a los domicilios de políticos y otros personajes públicos, por eso Escrache es la palabra del año 2013 para la Fundación del Español Urgente.

Nadal cae, pero sube al primer puesto

El serbio Novak Djokovic derrotó ayer 6-3, 6-4 al español Rafael Nadal para llevarse el título en el Abierto de China. La victoria representa un premio de consolación para Djokovic un día después de que Nadal se aseguró sobrepasarlo en la cima del escalafón mundial al avanzar a la final en Beijing.

Presume su español

Beyoncé hizo de su debut en Ciudad de México un momento especial al ondear en dos ocasiones la bandera mexicana e interpretar en español un fragmento de su canción Irreplaceable, durante el concierto que la cantante estadounidense ofreció la noche del jueves en el Palacio de los Deportes.

Atención al suscriptor