VARIAS CAPITALES/AGENCIAS
El líder libio Muamar Gadafi le solicitó en una carta al presidente Barack Obama que detenga la campaña aérea dirigida por la OTAN, que calificó de una “guerra injusta contra un pequeño pueblo de un país en desarrollo”, y le deseó buena suerte en su intento de reelección el año próximo.
“Usted es un hombre que tiene el valor suficiente para anular una acción mala y equivocada”, escribió Gadafi en la misiva recibida por el Departamento de Estado que la envió inmediatamente a la Casa Blanca, según un funcionario que la vio.
“Estoy seguro de que usted puede cargar con la responsabilidad por ello”. “Para servir la paz mundial… Amistad entre nuestros pueblos (…)”, escribió Gadafi.
El portavoz del presidente Obama, Jay Carney, recordó ayer que el mandatario dejó claro hace varias semanas que un alto el fuego en Libia dependerá de “actos y no palabras” y de “el cese de la violencia”.
En la carta, enviada ayer, Gadafi dice que su país ha sido afectado más moral que físicamente por la campaña militar de la OTAN y que no podría construirse una sociedad democrática mediante ataques con misiles y aviones. Dirigiéndose a Obama como “hijo nuestro” y “excelencia”, Gadafi reiteró su denuncia de que sus adversarios, en particular los que controlan la ciudad de Bengasi, son miembros de al-Qaida.
En la misiva está escrito “Baraka Hussein Abu oumama”, en referencia al mandatario estadounidense, y firmada por “Mu’aumer Qaddaffi, Líder de la Revolución”.
En respuesta a la misiva, la secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, expresó ayer que Gadafi debe “abandonar el poder y Libia” si quiere que la OTAN ponga fin a los ataques.
Ayer, en el terreno, continuaron los combates entre las tropas de Gadafi y los rebeldes a unos 40 km de Ajdabiya, en la región de Brega.
OTAN AYUDARÁ A CIVILES EN MISRATA
La OTAN, acusada de inoperancia por los insurgentes, prometió ayer proteger a los habitantes de Misrata, ciudad del oeste de Libia bombardeada por las fuerzas de Gadafi. No obstante, en Nápoles, un responsable de la Alianza Atlántica advirtió de la dificultad de la tarea, al asegurar que las fuerzas leales al coronel Gadafi están usando a civiles a modo de escudos.
“Las fuerzas gubernamentales libias emplean ahora tácticas no convencionales, se mezclan en las carreteras con el tráfico normal y emplean civiles como escudos para poder avanzar”, declaró a la prensa el contralmirante británico Russ Harding, comandante adjunto de la operación “Protector Unificado”.
Por su parte, la Organización de las Naciones Unidas (ONU), pidió ayer el cese de las hostilidades en esta ciudad para que pueda llegar a ella la ayuda a los heridos y la población pueda huir de los combates.
Ver en la versión impresa las páginas: 12 A
