Sones de Navidad

Por Isidro Rodríguez Silva

La música navideña nicaragüense está íntimamente relacionada con todas las actividades religiosas y populares en celebración del nacimiento del Niño Dios. Todos los villancicos y sones navideños se cantan en el novenario que inicia el 16 de diciembre y concluye el 24 del mismo mes.

La gran fiesta navideña es la Misa del Gallo, que se celebra el 24 de diciembre, a la medianoche, para conmemorar el nacimiento del niño Jesús. Tanto en el novenario como en esta misa, se dicen coplas a la Virgen y a la Sagrada Familia: Oh ¡Peregrina agraciada/ o Bellísima María/ yo te ofrezco el alma mía/ para que tengas posada/ Humildes peregrinos/ Jesús, María y José/ Mi alma os doy con ella/ mi corazón también.

Como todo lo que ocurre en el arte popular nicaragüense, nuestro pueblo se apropia de otras formas culturales y las vuelve nicaragüenses. Un ejemplo es la polka de origen polaco, pero que se baila de una manera original en el norte del país.

De igual manera ocurre con la Navidad. Por ejemplo, en Achuapa, León, la Misa del Gallo se llama la Misa del Atol, porque después del acto litúrgico se reparte atol a todos los niños. Así también la música navideña nicaragüense se llama sones de pascuas, creados por el pueblo y por músicos nacionales que se originaron de los villancicos españoles. Carlos Mejía Godoy afirma que: “Nicaragua posee más música navideña que cualquier otro país del mundo, pues contamos con el autóctono Son de Pascua, cuya tonada es tres por cuatro o un compás de tres golpes”.

Un trabajo que se debe destacar es el realizado por grupo Kinteto y Camerata Bach, ambos grupos han realizado una magnífica labor al interpretar la música popular, folclórica y nacional en el formato de cámara; reinterpretando nuestra música, incluyendo la religiosa, especialmente cantos a la Purísima y sones de pascuas, populares y cultos. Todo en relación con el novenario del Niño Dios, la Misa del Gallo, los nacimientos, las posadas y las pastorelas.

Donald Chamorro, director del grupo Kinteto, establece una diferencia en los sones populares y la música de cámara cuando afirma: “A nivel popular los sones navideños nicaragüenses utilizan instrumentos como pandereta, triángulo y chischil, en otras regiones se utiliza unos pajaritos hechos de barro. En cambio, nuestro grupo utiliza dos tipos de instrumentos, los de cuerda frotada como el violín y el chello y los de viento como el clarinete y la flauta, dándole a los sones navideños otra textura musical e interpretativa’’.

Desde que se fundó el Grupo de Cámara Kinteto en 1994, se ha convertido en un gran divulgador de la música nacional en formato de cámara. Han interpretado música culta navideña nicaragüense en los que sobresalen cantos como Felices pascuas de Luis Felipe Andino, Adiós dulce Niño de Pablo Vega y Ráudez o Los pañales del Niño Dios de Carlos Ramírez Velásquez. Toda esta música de los maestros compositores nicaragüenses pertenecen a la colección patrimonial del Fondo Nacional de Música Nicaragüense. Por esta calidad instrumental es uno de los conjuntos más reconocidos en el país por su virtuosa versatilidad musical.

Otro gran aporte es la música religiosa nicaragüense que recoge los sones, villancicos, misas y cantos a la Purísima, cumpliendo así unos de sus objetivos, la divulgación de la música nicaragüense académica, popular y folclórica en el lenguaje de la música de cámara; lenguaje solístico de alto nivel instrumental y composicional, pero sin perder la nicaraguanidad. En la actualidad se presentan en las principales iglesias del país. Este año brindaran conciertos en los canales televisivos del país.

Proyecta la música nicaragüense dirigido principalmente a universidades y colegios, casas de cultura e iglesias y pueblo en general. Así también fortalecer las investigaciones musicales nacionales, en colaboración con el Fondo Histórico Documental de la Música Nicaragüense (Fonmunic).

Aporta a la música nacional al interpretar en sus recitales canciones conocidas del folclor y de compositores populares a la par de nuestros compositores académicos. Esto es la vinculación total y efectiva de la manifestación popular y académica en la música nicaragüense. Sus miembros han sido profesores de la Escuela Nacional de Música e incluso ex directores de esa misma escuela y de la Orquesta Nacional de Nicaragua, como es el caso de Hugo Sandino, Sixto Cajina, Donald Chamorro, Fernando Escorcia y Evert Aguilar.

Como parte de su labor está la formación y educación de un público para la música nicaragüense por medio de recitales didácticos en universidades, colegios, casas de cultura y en lugares donde normalmente la población no tiene acceso a estas expresiones artísticas; dedicándole especial atención a las niñas, niños y jóvenes, a través del Programa de Apoyo al Sector Cultura, sustentado generosamente por el Real Gobierno de Noruega.

CAMERATA BACH

La música de cámara —explica Ramón Rodríguez— es un género de la música académica, escrita e interpretada para un grupo especial de instrumentos, que no requiere, necesariamente, de un suntuoso teatro, sino un espacio pequeño; incluso en su origen es palaciego, es decir, interpretado en las cortes reales y para un grupo selecto.

Referente a la música navideña nicaragüense, el director de Camerata Bach asegura que: “Es más antigua que los cantos a la Purísima, ya que los españoles la trajeron en los primeros días de la Conquista, especialmente de los clásicos españoles como Lope de Vega. Los villancicos españoles se convirtieron en los sones de pascuas nuestros. Los corridos religiosos refieren milagros y pasajes de Las Escrituras, en cambio los sones de pascua están escritos en alabanza al Niño Dios, la virgen María o los que llamamos Santos Peregrinos”.

Camerata Bach ha demostrado un gran interés por la música religiosa de nuestro pueblo, una prueba es su disco Coro y aires navideños, compuestos de sones populares nicaragüenses y cantos a la Purísima.

Así también presentan una interpretación especial en el llamado Coros y aires navideños alemanes-nicaragüenses, donde se aprecian los estilos musicales e interpretativos de los dos países. Estos coros y aires navideños también lo han interpretado junto a Norma Helena Gadea, Carlos Mejía Godoy, Orquesta Juvenil y Coro de Cámara de Nicaragua en la Catedral Metropolitana de la Purísima Concepción de Managua, gracias al apoyo de la Embajada de Alemania en nuestro país. Antes de presentarse en la Catedral de Managua, recorren más de diez iglesias en todo el país.