Siempre hay personas que me preguntan cuándo debemos usar las palabras “aquí, acá, ahí, allí”.
Antes de comenzar, les traigo un truco, una asociación que mi maestro de Español, allá en La Habana, me enseñó: “Siempre asocien aquí con este, ahí con ese y allí con aquel, y van a ver que no tendrán dudas al emplearlos”.
Verán que se les acabarán las dudas.
Ahora comenzaremos con acá, un adverbio que procede del latín eccum hac, que significa “he aquí”.
Este adverbio quiere expresar:
“En este lugar o cerca de él, a este lugar o cerca de él. No es tan explícito como aquí, por eso admite ciertos grados de comparación. Tan acá. Más acá. Muy acá”.
También se usa para referirse a este mundo o vida temporal, en contraposición a lo ultraterreno.
Otro significado es para designar a la persona que habla o a un grupo de personas en el cual se incluye, por ejemplo “Acá nos entendemos”.
En ocasiones se emplea para señalar a la persona cercana a quien habla, con valor semejante al del demostrativo este. “Acá tiene razón”.
Veamos ahora qué sucede con aquí, que viene del latín eccum hic y se utiliza para referirse a: “En este lugar. A este lugar”.
Como adverbio se usa para señalar “En esto, en eso; esto, eso”, como en los ejemplos siguientes: “Aquí (en esto) está la dificultad”.
“De aquí (de esto) tuvo origen su desgracia”. “Por aquí (por esto) puede conocerse de quién fue la culpa”.
Se usa en correlación con allí, para designar sitio o paraje indeterminado. “Por dondequiera se veían hermosas flores; aquí, rosas y dalias; allí, jacintos y claveles”.
Algunos lo utilizan para presentar personas cercanas a quien habla. “Aquí Pilar, mi compañera de oficina”.
Puede señalar el tiempo de ahora, en el presente, por ejemplo: “Lo cual queda probado con lo que se ha dicho hasta aquí (hasta ahora)”.
En el caso de ahí quiere decir “ en tal lugar”, en ese lugar, o a ese lugar.
Por su parte el adverbio allí expresa “en aquel lugar”.
Podemos resumir aclarando que aquí, ahí y allí indican referencias distintas, pues aquí denomina un lugar cerca de quien está hablando, y lejos de quien está escuchando.
Ejemplo: “ ¿Dónde está la botella de vino? – Aquí, en mi mesa”.
En el caso de ahí, denomina un lugar cerca de quien está escuchando y lejos de quien está hablando: “¿Dónde está la botella de vino? Ahí, a tu izquierda”.
Sin embargo, en el caso de allí se usa para denominar un lugar lejos de quien está hablando y lejos de quien está escuchando.
Por ejemplo retomemos la oración anterior para ilustrar este planteamiento: “¿Dónde está la botella de vino? Allí, sobre la mesa”.
Ya saben que pueden hacer la asociación que les expliqué al inicio para que usen bien acá, aquí, allí y ahí.
Ver en la versión impresa las páginas: 11 B
