CORRESPONSAL/RAAN
Indígenas mayangnas de doce comunidades de Rosita y Bonanza, en la Región Autónoma Atlántico Norte (RAAN), cursan un diplomado que tiene el objetivo de revitalizar y recuperar la lingüística mayangna.
El diplomado es cofacilitado por la doctora Jane Freeland, procedente de Inglaterra y el indígena mayangna máster Eloy Franck, por medio del Instituto de Promoción e Investigación Lingüística y Cultural (IPILC) de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (Uraccan).
Así lo informó Verónica Valdivia, coordinadora de Uraccan en Rosita. La funcionaria dijo que es un trabajo muy importante porque están tratando de recuperar toda la lingüística mayangna con los ancianos de las comunidades, que al final será un material que servirá a los estudiantes de secundaria y universitarios del Caribe Norte.
La académica agregó que también se pretende fortalecer la variante lingüística panamahka que se habla en el sector de Bonanza, porque hay muchas palabras que se están perdiendo.
POCOS QUE MANTIENEN TRADICIÓN
En Wasakin hay pocos indígenas que aún mantienen su tradición lingüística y la mayoría está perdiendo su lengua, a esa conclusión llegó el estudiante Rony Sanider en una investigación realizada recientemente.
La variante lingüística mayangna tuahka se está perdiendo porque en la comunidad de Wasakín, capital de los mayangna tuahkas, la población se mezcló con indígenas miskitos que encontraron un lugar seguro durante la guerra de los ochenta.
Esa situación ha obligado a algunos indígenas mayangnas a hablar el miskito y han olvidado su lengua mayangna tuahka.
En Nicaragua los indígenas mayangnas viven en las dos regiones autónomas y existen tres variantes lingüísticas: ulwas (cuyos pobladores viven en Karawala), los tuahkas (en Rosita) y los panamahka (Bonanza, Awastigny y algunas comunidades de Waspam).
Los hijos del sol o mayangnas es uno de los pueblos indígenas que habitan en la Costa Caribe, donde además existen otros grupos indígenas y étnicos como los miskitos, krioles, ramas, garífonas y mestizos.
Ver en la versión impresa las páginas: 7 B
