CRÓNICA
Oviedo los vio en muchas cantidades en Nicaragua y los describió como un gentil manjar. (Oviedo, Crónicas 3, 1976: 88); y por comparación les llama peras de tierra firme. (Oviedo, Crónicas 3, 1976: 76).
Girolano Benzoni, entre 1541 y 1547. Describe la fruta del aguacate y dice que son de sabor muy bueno. (Benzoni, Crónicas 1, 1975: 133).
Antonio Vázquez de Espinosa: 1612 ó 1621. Refiere que el aguacate se cultiva y produce en La Villa de El Realejo, y hay abundancia de estos en El Viejo. (Vázquez de Espinosa, Crónicas 2, 1975: 178 y 182).
INTERPRETACIÓN
Ahuacatl o auacatl. Especie de drupa llamada aguacate; fruto del árbol del mismo nombre, testículo (Rémi 1997: 16).
Avagoaltegoan
CRÓNICA
Oviedo. Se refiere a AVAGOALTEGOAN como el nombre propio de uno de los caciques entrevistados por el Fraile Francisco de Bobadilla, entre septiembre y octubre de 1528 en la región del actual departamento de Rivas. El cacique Avagoaltegoan se decía cristiano y su nombre de bautismo era Francisco. (Oviedo, Crónicas 3, 1976: 315).
INTERPRETACIÓN
Luis Cuadra Cea. Propone que la forma correcta de decirlo es ahuacoatecuani y que se compone de ahua: roble, coatl: serpiente, tecuani: fiera, para concluir en la siguiente interpretación: Tigre y serpiente del roble. (Cuadra Cea: 1952: 39).
