Franz Galich deja Tikal futura

Esta serie que llamo el “Cuarteto de Centroamérica” sólo quedó en tres obras de suspenso, la segunda de ellas con: Y Te Diré Quién Eres Mariposa Traicionera, 2006, y la última aún sin edición Tikal Futura con la que retorna a la ficción en su natal Guatemala, a través de su personaje principal, el temible ex guerrillero Pancho Rana y el Brujo, ex combatiente de las fuerzas especiales.

En su última entrevista a La Prensa Literaria en julio del 2006, Galich expresaba sobre sus novelas: “En mi caso, los personajes de mi primer thriller Managua Salsa City ¡Devórame Otra Vez!, (entre ellos Tamara o Guajira, la mujer que Pancho Rana ama con locura) me estaban reclamando la continuación. Y también sucedió que los lectores dedujeron que Pancho Rana moría pero no es así: éste continúa en este segundo thriller Y te Diré Quién Eres Mariposa Traicionera y continuará en la parte tres y cuatro, donde el lector se encontrará con nuevas sorpresas”.

Sobre esta cuarta novela, la que nunca se escribirá, por su fallecimiento el pasado tres de febrero, Galich reveló que tomaría para desarrollar sus violentos personajes los escenarios de Costa Rica y Panamá. Así, estos cuatro libros serían compilados como su obra maestra de la tetranovela del thriller centroamericano, o bien de una “subcultura vulgar y antiliteraria elevada a arte”, como lo ha comentado el escritor Erick Aguirre al referirse a su zaga.

Hay que recordar que los personajes de esta tetralogía inconclusa que rodean la vida de su antihéroe el “revolucionario” Pancho Rana son ex combatientes de las fuerzas especiales; policías mafiosos; contras, gángsteres y políticos pistoleros; prostitutas y travestís; pandilleros y narcos; quienes se ven envueltos en una vorágine de terrorismo, corrupción, sexo, drogas y asesinatos atroces en la Nicaragua y Centroamérica de hoy y que según Galich comenzaron a cobrar “vida de thriller”, independiente de su voluntad en su segunda novela: Y te Diré Quién Eres Mariposa Traicionera.

El otro personaje, más ficcioso que hace referencia Galich, es el Brujo, un ex combatiente que opera en Guatemala. Según el novelista, tanto Pancho Rana como el Brujo son dos expertos en la violencia armada y buscan en sus acciones la venganza pero con algo de justicia social. Con esta técnica de telenovela seriada de la violencia y corrupción, Galich estimaba que había entrado por la puerta de la literatura del thriller centroamericano, ya que en el caso del thriller latinoamericano éste ya tiene figuras como Tomás Eloy Martínez, autor del El Vuelo de la Reina, que toca temas de asesinatos y corrupción y Fernando Vallejo con El Desbarrancadero y La Virgen de los Sicarios. En su caso, nos comentaba al final de la entrevista, que de su tetranovela ya se habían publicado dos entregas y que ya tenía lista para editar la tercera parte, Tikal Futura, la que no pudo ver publicada.

Vida en breve

Franz Galich Mazariegos (Guatemala, 1951-Nicaragua, 2007). Cuentista y novelista; dramaturgo y ensayista; maestro de historia de artes visuales y literatura centroamericana en diferentes universidades nicaragüenses, UCA, Upoli, UNI, UNAM y Escuela Nacional de Bellas Artes. Se le considera uno de los fundadores principales de la revista El Ángel Pobre.

En el año 2000 recibió en Panamá el prestigioso Premio Centroamericano de Novela, Rogelio Sinán por su novela Managua Salsa City ¡Devórame otra Vez! Entre sus obras editadas se cuentan: Diccionario Inédito, Guatemala, Edición Rin 1979, segunda edición Anamá 2004. La Princesa Onix y Otros Relatos, cuentos, editorial Impacto, Guatemala. Huracán Corazón del Cielo, Fondo Nicaragüense de escritores, 1995. Managua Salsa City ¡Devórame otra Vez!, 1999-2000, Panamá. En Este Mundo Matraca, escrito entre 1984 y 1995 y publicado por ADESCA, aporte para la descentralización cultural de Guatemala, 2003. El Ratero y Otros Relatos, Guatemala, 2003, cuentos. Y te Diré Quién Eres Mariposa Traicionera, ediciones Anamá, 2006. Y su última novela aún sin edición, Tikal Futura, 2007. El 3 de febrero falleció en una de las salas de cuidados intensivos del Hospital Alejandro Dávila Bolaños por insuficiencia pulmonar aguda, después de algunos meses de enfermedad por cáncer.

En nica y chapín

Sos uno de esos escritores centroamericanos que son el vivo ejemplo del desarraigo. ¿Impacta eso el contenido de tu obra?

Definitivamente, soy un escritor escindido que vive en dos mundos, en dos realidades. Eso posiblemente me lleva a vivir dos vidas, la de la realidad real y la de la realidad añorada. Ello, ¡claro!, ha impactado mi producción. Yo escribo en nica y en chapín. Esto quiere decir que escribo con temática nica y chapina. Managua Salsa City es totalmente nica, mientras que Huracán Corazón del Cielo es chapina.

¿Es posible escribir sobre Guatemala desde la nostalgia de la distancia?

Es posible porque el recuerdo es muy poderoso. Recordar trata de los años de la formación o deformación, según quien lo vea, años de la infancia, los que te marcan para toda la vida. Pero también te produce una distorsión muy grande. A veces ya no recuerdo si una palabra es chapina o nica, por ejemplo. Escribiendo redefino la realidad, que siendo la misma es múltiple y cambiante. Guatemala y Nicaragua son las mismas pero a la vez son muchas que se transforman. Escribir en esas condiciones resulta un juego peligroso, te podés volver loco. Quizás ya lo estoy sin darme cuenta. O me doy cuenta pero lo disimulo tan bien que hasta escribo cuentos, novelas y teatro, que yo creo que son nicas y chapines y hay gente que me sigue la corriente.

(Fragmento de entrevista a Franz Galich publicada en La Nación de Costa Rica)