EFE
Roman, Times, serif»>
“Ponchan” libro de Sammy Sosa
EFE
NUEVA YORK.- Muchos estudiantes en Nueva York no podrán conocer la historia de la estrella dominicana Sammy Sosa, porque el libro no figurará entre los títulos recomendados para su lectura en el nuevo curso escolar, que comienza el lunes.
Sammy Sosa en 9 Innings, del periodista dominicano Julio Malone, es el único libro sobre un héroe hispano, escrito por un latino, que fue recomendado por un comité adscrito al Departamento de Educación para estudiantes de cuarto a noveno grado en unas 17,000 aulas.
El año pasado, el Departamento de Educación comenzó un proyecto para disponer de bibliotecas dentro de los propios salones de clases y este semestre le tocaba el turno a los cursos del cuarto al noveno nivel, muchas de ellas en comunidades de gran concentración hispana.
Para ello, se le había dicho a Malone que habría uno en español y otro en inglés en cada biblioteca, por lo que el autor dedicó el verano a traducir su obra al idioma de Shakespeare y corregir errores en la versión en español, en espera de la orden para imprimirlos.
Sin embargo, esa petición nunca llegó, porque Scholastic, compañía que ganó el contrato para comprar y distribuir los libros, alega que no pudo “encontrar” ni al libro, ni al autor, aseguró Malone a EFE.
“Lo que dice Scholastic es que no me encuentra a mi ni al libro”, dijo Malone, quien considera absurda la respuesta de la editorial ya que la librería Lectorum —la más grande de la ciudad— y que es una división de Scholastic, vende el libro.
Incluso, cuando Sammy Sosa en 9 Innings se publicó en 1999, fue el más vendido por Lectorum e incluido en el curriculum básico de las escuelas de Nueva York y algunas bibliotecas ya lo han adquirido.
“Tengo el libro disponible”, afirmó el autor, quien considera que su obra, que narra la historia de Sosa desde su infancia en su natal San Pedro de Macorís, en República Dominicana, así como elementos de la historia de las plantaciones de caña de ese país, puede haber sido sustituido por uno editado por Scholastic.
