Roberto Sánchez Ramírez/Especial para la [email protected]
La Academia Nicaragüense de la Lengua fue fundada hace 75 años por el doctor Carlos Cuadra Pasos; Monseñor José Antonio Lezcano y Ortega, Arzobispo de Managua, doctor Luis H. Debayle, doctor Pedro Joaquín Chamorro Zelaya, doctor Francisco Paniagua Rivas, doctor Alfonso Ayón y el doctor Manuel Maldonado.
La fundación fue mediante Decreto Ejecutivo firmado el 8 de agosto de 1928 por el presidente Adolfo Díaz Recinos, publicado en La Gaceta No. 179, el 14 del mismo mes. La Academia tuvo su sesión inaugural en el Palacio Nacional, destruido en el terremoto de 1931; el 8 de agosto de 1928, en presencia del presidente Díaz y de don Dionisio Martínez Sanz, Cónsul de España en Nicaragua.
La primera directiva de la Academia la formaron el doctor Cuadra Pasos, director; doctor Paniagua Prado, secretario perpetuo; doctor Maldonado, censor; Monseñor Lezcano y Ortega, censor y el doctor Chamorro Zelaya, bibliotecario. Posteriormente se eligieron académicos a: doctor Diego Manuel Chamorro, ingeniero José Andrés Urtecho, padre Azarías H. Pallais, doctor Santiago Argüello, don Pablo Hurtado, don Rodrigo Sánchez, doctor Salvador Castillo, profesor Carlos A. Bravo y doctor Santos Flores López.
Otros miembros de la Academia, ya fallecidos: doctor Julio Icaza Tijerino, doctor Fernando Buitrago Morales, doctor Andrés Vega Bolaños, doctor Rafael Paniagua Rivas, poeta Ernesto Mejía Sánchez, poeta Pablo Antonio Cuadra, doctor Emilio Álvarez Lejarza, doctor José H. Montalván, general José María Moncada Tapia, doctor Ramón Romero, doctor José Sansón Terán, doctor Julio Linares, don Adolfo Calero Orozco, ingeniero Ernesto Gutiérrez, doctor René Schick Gutiérrez.
LOS MIEMBROS ACTUALES
En la actualidad, los Miembros de Número son: Enrique Peña Hernández, Edgardo Buitrago Buitrago, Felipe Rodríguez Serrano, Eduardo Zepeda Henríquez, Fernando Silva Espinoza, Guillermo Rothschuh Tablada, Carlos Mántica Abaunza, Jorge Eduardo Arellano, José Jirón Terán, Emilio Álvarez Montalván, Francisco Arellano Oviedo, Carlos Tünnermann Bernheim, Róger Matus Lazo, Carlos Alemán Ocampo, Pedro Javier Solís, Rosario Fiallos Aguilar, Julio Valle Castillo, Alejandro Serrano Caldera y Sergio Ramírez Mercado.
Entre los Miembros Correspondientes figuran: Jaime Incer (Nicaragua), Mario Hernández Sánchez-Barba (España), Francisco Mena Guerrero (El Salvador), Odón Betanzos (EE.UU.), Noel Rivas Bravo (España)*, Ricardo Llopesa (España)*, Günther Schmigalle (Alemania), Nicasio Urbina (EE.UU.)*, Steven White (EE.UU.), Nidia Palacios (Nicaragua), Conny Palacios (EE.UU.)*, Armando Incer (Nicaragua), Claire Pailler (Francia), Horacio Peña (EE. UU.)*, Gioconda Belli (EE.UU.)*. Quienes aparecen con asterisco son nicaragüenses residentes en el extranjero.
Miembros Honorarios: Víctor García de la Concha (España), Gregorio Salvador Caja (España), Humberto López Morales (Puerto Rico), Juan Munguía Novoa (Nicaragua), Iván Escobar Fornos (Nicaragua), Alejandro Montiel Argüello (Nicaragua), Ernesto Cardenal Martínez (Nicaragua).
EL ENCUENTRO DE DOS LENGUAS
Jamás se imaginó Gil González Dávila, cuando su encuentro con el Cacique Nicarao que 480 años después 1033, nicaragüanismos figurarían en el Diccionario de la Real Academia Española gracias a las gestiones de la Academia Nicaragüense de la Lengua, en cuyas publicaciones aparece el dibujo de ambos personajes.
Labor muy importante de la Academia ha sido publicar numerosas obras, entre ellas: Los cuentos de Tío Coyote y Tío Conejo, con introducción de Pablo Antonio Cuadra. Cuentos Nicaragüenses, Adolfo Calero Orozco. Tres obras de teatro nuevo, Chinfonía Burguesa, de José Coronel Urtecho y Joaquín Pasos; Judith, de Rolando Steiner y Por los caminos van los campesinos, de Pablo Antonio Cuadra Cardenal. Génesis del Azul de Rubén Darío, Raúl Castro Silva.
La obra de España en la Independencia de América, Rafael Paniagua Rivas. Zonas geográficas de la flora y fauna nicaragüenses, Bernardo Ponsol S.J. La poesía y los poetas de Nicaragua, Julio Ycaza Tijerino. Psicología y tendencia poética en la obra de Rubén Darío, Santos Flores López. Torres de Dios (ensayos sobre poetas), Pablo Antonio Cuadra. La lucha entre lo finito y lo infinito en Rubén Darío, Santos Flores López. Rubén Darío, bajo el divino imperio de la música, Érika Lorenz, traducción y notas de Fidel Coloma.
Rubén Darío en Oxford (tres ensayos), introducción de Ernesto Mejía Sánchez. Cuentos de aquí nomás, Adolfo Calero Orozco. Dos hombres, dos historias (don Ricardo Jiménez y General José Santos Zelaya), Teodoro Picado y Carlos Cuadra Pasos. Columna lexicográfica, Enrique Peña Hernández. ECCE HOMO (muerte y resurrección de las cabezas visibles de dos Academias Hispánicas, Cuadra Pasos y Menéndez Pidal), Eduardo Zepeda-Henríquez. La intervención, Carlos Cuadra Pasos y Felipe Rodríguez Serrano.
Ópera Parva, poemas de Luis Alberto Cabrales. Pluralidad de máscaras en la lírica de Pablo Antonio Cuadra, Cony Palacios. Linaje de la poesía nicaragüense, Eduardo Zepeda-Henríquez. La cultura hispánica y la crisis de occidente, Julio Ycaza Tijerino. Pablo Antonio Cuadra/Aproximaciones a su vida y obra, Jorge Eduardo Arellano. Las uvas están verdes, Guillermo Rothschuh Tablada. Dichoso el asno que es apenas comprensivo, Ge Erre Ene y sus parodias de Rubén Darío, por Günther Schmigalle.
Vida de papel, Pedro Javier Solís. El buscador de paisajes, Octavio Robleto. Neruda en la garganta pastoril de América, varios. Los prólogos de Rubén Darío: vasos comunicantes de las letras españolas e hispanoamericanos, José Jirón Terán. La paideia en Rubén Darío, Carlos Tünnermann Bernheim. La lengua de Nicaragua/Pequeño Diccionario Analítico, Fernando Silva. Refranero zoológico popular, Enrique Peña Hernández. Rubén Darío en la Academia, varios.
Rubén Darío: España contemporánea, edición crítica de Noel Rivas Bravo. Por los caminos de Rubén Darío, José Jirón Terán. Rubén Darío: cartas desconocidas, compilación general: José Jirón Terán; introducción, selección y notas: Jorge Eduardo Arellano. Exilios (poemas), Pablo Antonio Cuadra. Al pie del Coyotepe (relatos y crónicas), Enrique Peñas Hernández. La estatuaria aborigen de Nicaragua, Pía Falk y Louise Friberg. Diccionario de uso del español nicaragüense, comisión de lexicografía y gramática, varios.
La tournée de Sarah Bernhardt en Chile (1886) edición de Ricardo Llopesa, Rubén Darío. Monumentum aere perennius, Francisco Arellano Oviedo. El Nicán Náuat, Pablo Antonio Cuadra. Versos son, Fernando Silva. El Cuecuence o el gran sinvergüenza, Carlos Mántica Abaunza. El sabio Debayle y su contribución a la ciencia médica en Centro América, Jorge Eduardo Arellano. Amor del tiempo venidero, Eduardo Zepeda-Henríquez. Mitos y mitotes, Guillermo Rothschuh Tablada. Columna lexicográfica III, Enrique Peña Hernández, Las humanidades en la poesía nicaragüense (en coedición con el Centro Nicaragüense de Escritores), Julio Valle Castillo.
Don Quijote no debe ni puede morir/prólogo de Jorge Eduardo Arellano, anotaciones por Günther Schmigalle. La pluma es arma hermosa/Rubén Darío en Costa Rica, Günter Schmigalle. Rubén Darío visto por Juan de Dios Vanegas/Recopilación, organización, prólogo y notas de José Jirón Terán. Antología Poética y labor teatral/Flavio Tijerino, Armando Incer y otros (en coedición con la Embajada de España en Nicaragua y el INCH). “Grupo U” de Boaco. Aventuras de Juan Parado, señor de el Diriá (relatos), Carlos Alemán Ocampo. La camisa férrea de mil puntas cruentas (poemas), Jorge Eduardo Arellano. La historia natural de El Güegüense, Fernando Silva.
FUENTES INFORMATIVAS
Breve historia y estatutos de la Academia Nicaragüense de la Lengua a cargo de los doctores Enrique Peña Hernández y Julio Ycaza Tijerino.
Diccionario de autores nicaragüenses, doctor Jorge Eduardo Arellano Sandino.
Mariana Sansón Argüello, primera mujer en la Academia Nicaragüense de la Lengua, publicación de la Academia. Corona Fúnebre, Primer Aniversario del fallecimiento de Mariana Sansón Argüello.
Agradecimiento especial a los académicos Carlos Tünnermann Bernheim, Francisco Arellano Oviedo y Julio Valle Castillo.
