MLB.COM
Roman, Times, serif»>
Benard, en duda
MLB.COM
SAN FRANCISCO.- Él se sienta. Él hace ejercicio. Él siente las cicatrices quirúrgicas en sus rodillas. Él gira un bate en el clubhouse.
Pero principalmente Marvin Benard espera jugar, volver a la acción con los Gigantes, aunque él dice que sólo Dios sabe cuándo eso sucederá.
“Dos semanas, dos años, yo no sé”, dijo el jardinero que sufrió una cirugía en su rodilla izquierda, luego que el 27 de junio se estrellara con la pared del jardín izquierdo, una semana después de una espectacular atrapada en Kansas City.
José Cruz Jr. ignora a Benard alegremente en el otro lado del clubhouse. “Yo no hablo con los tipos en el DL (lista de lesionados)”, dijo en broma, entonces procedió charlar con su compañero de equipo sobre las camisetas coleccionables de los Monarcas de Kansas City y otros temas en español.
No ha sido un año bueno para el veterano de ocho temporadas, que tiene un .185 de promedio con cuatro empujadas en 32 juegos y 54 viajes al plato. En el último año de su contrato con San Francisco, el nicaragüense de 33 años dice que él ha tenido suerte todos estos años, y desea seguir en las Grandes Ligas. Si está saludable podría contribuir.
Sólo deseos.
“Yo no tengo ninguna idea de cuando estaré listo. Yo tengo que seguir trabajando y cuando el Señor me dice que es tiempo, será tiempo. Según la cirugía, todo salió bien. Yo no puedo salir allí cuando no estoy saludable, porque voy a perjudicarme y también al equipo”.
“Por el momento, sigo trabajando y estoy intentando mejorar”, dijo el bateador de .274 de por vida en las Ligas Mayores. “Los entrenadores están trabajando duro conmigo pero yo tengo que sentarme atrás y esperar. Usted nunca sabe. Ellos dijeron dos a seis semanas, y ahora es un mes. Yo apenas tengo que ser paciente y no hacer demasiado, para que no se destruya lo que yo ya he creado”.
