- Dominó a 27 de 28 bateadores que enfrentó
Gerald Hernández [email protected]
Después de retirar en línea a los primeros seis bateadores del juego, el hasta anoche desconocido novato de los Indios, Billy Traver, recibió un imparable de John Flaherty al jardín izquierdo en la apertura del tercero, sin sospechar que esto sería todo el daño en su contra en el partido.
Traber (4-5), un zurdo de 23 años que en su última apertura había sido apaleado por Kansas City, estuvo casi perfecto ante los Yanquis, al eliminar a 27 de 28 bateadores que enfrentó, en ruta a una blanqueada de 4 por 0 en el Jacobs Field, de Cleveland.
Después del cañonazo de Flaherty, Traber retiró a 21 bateadores en fila en la más impresionante de sus cuatro victorias esta temporada.
Nadie le llegó a segunda base, recetó cinco ponches y construyó su obra en dos horas y once minutos. En total, hizo 102 lanzamientos, de los cuales 67 fueron strikes.
Perdió Jeff Weaver (4-7), quien fue víctima del cuadrangular 15 de Matt Lawton.
Este fue el primer aporte significativo de Traber desde que llegó a la tribu en el canje que llevó a Roberto Alomar a los Mets. Incluso, su puesto en la rotación era cuestionado, luego de permitir 11 imparables y 7 carreras en sólo 2.2 entradas en su anterior salida.
Los Medias Rojas vencieron 2-1 a los Azulejos. Doug Mirabelli empujó la primera carrera con cuadrangular en el sexto y Jason Varitek la del triunfo con sencillo en la apertura del inning 12. Carlos Delgado produjo la única carrera de los Pájaros Azules y es líder de las Mayores con 93 remolques.
RUGIERON LOS FILIS
Los Filis derrotaron 13-6 a los Expos con un ataque de 16 imparables, que incluyó cuadrangulares de Plácido Polanco (7), Bobby Abreu (7) y Marlon Byrd (2). Mike Lieberthal coleccionó tres dobles y produjo cuatro carreras. Bret Myers (9-6) ganó su cuarta decisión consecutiva y perdió Claudio Vargas (6-4).
Rafael Palmeiro y Juan González aterrizaron en 21 jonrones en la victoria de Texas 8-6 sobre Minnesota. Jay Powell (2-0) se anotó el éxito en relevo, con salvamento para Ugueth Urbina (25) y el revés a la cuenta de Kyle Lohse (6-7).
Los Piratas doblegaron 8-7 a los Cerveceros en una guerra de cuadrangulares que se extendió a 10 entradas.
Matt Stairs (10), Kenny Lofton (9) y Jack Wilson (5) se volaron la cerca por los bucaneros, mientras que Richie Sexson (24), Wes Helms (15) y Eddie Pérez (9) lo hicieron por los perdedores.
Houston derrotó 6-3 a Cincinnati, a pesar de jonrones de Adam Dunn (25) y Ken Griffey Jr. (9). Morgan Ensberg (17) rugió por los Astros, que contaron con el pitcheo de Tim Redding (5-8) y Billy Wagner, quien llegó a 23 salvamentos.
TABLERO
Atlanta 5, NY Mets 3
G: Shane Reynolds (6-4)
P: Jason Roach (0-2)
HR: Vinny Castilla, Atl (13)
Jeromy Burnitz, NYM (18)
San Fco. 8, San Luis 3
G: Jim Brower (5-1)
P: Danny Haren (0-2)
HR: José Cruz Jr, SF (15)
Andrés Galarraga, SF (7)
Florida 4, Cachorros 3
G: Nate Bump (2-0)
P: Mike Remlinger (5-3)
HR: Sammy Sosa, Chi (14)
Iván Rodríguez, Flo (13)
Detroit 2, Chicago WS 1
G: Chris Spurling (1-1)
P: Jon Garland (6-7)
S: Chris Mears (1)
HR: Carlos Peña (/)
