Chikako [email protected]
Voy a narrarles una historia que ocurrió frente a mí, en Nicaragua.
Un día yo tomé un bus como siempre, luego unos viejos subieron al mismo bus. ¡Ah, mi sorpresa! Una señora estaba de pie y empezó a comerse una sandía. Claro que ella estuvo comiendo a boca llena la sandía, botando las semillas fuera del bus.
Me parece que en Nicaragua hay una costumbre de botar la basura en cualquier lugar, aparte de sus lugares privados. Es un gran misterio saber que a ellos les gusta ensuciar su lugar (Nicaragua) como también el planeta Tierra.
Al poco rato ella empezó a buscar su cartera que había dentro de su bolsa para pagar. Estuve observándola, me pareció que su sandía empezaba a gotear el jugo. Esto la molestó, y en este momento imaginé su acto siguiente, que le daría a su esposo la sandía; pero no he acertado en mi conjetura completamente.
Ella tocó el brazo de una mujer, y se la dio sin palabras, rápidamente, parecía que ella supuso lo que la mujer quería, la mujer tomó la sandía con el jugo goteando, hasta que ella que terminó de pagar.
¿No es una cultura rara, dar la comida empezada a otra gente desconocida? Pienso que no es raro para los nicaragüenses. Me extraña este tipo de cultura. ¡De veras estoy sorprendida!
El suceso de hoy es sólo una parte de la vida diaria de los nicaragüenses, pero para mí esta escena es el principio de intercambio con la gente nicaragüense. Así la relación con gente aunque sea desconocida es muy fuerte y amplia no hay obstáculos.
Por otra parte, hay una línea de demarcación entre los japoneses. Por eso tenemos que aprender a mantener nuestro territorio privado y a la vez no invadir el de otra gente. Los japoneses si no conocemos bien a la gente marcamos una línea que nos separa de ellos. Pero una vez que les conocimos bien, tratamos de hacer una relación más profunda y más fuerte.
Eso salta a la vista, los nicaragüenses se besan y se abrazan para un saludo, pero los japoneses no lo hacen. ¡Besar y abrazar es solamente para los niños y los novios!
Nicaragua es un país así. Ahora yo conozco esta cultura. Quiero participar en ella y vivirla para aprender más.
La autora es japonesa, laboró como cooperante en Nicaragua para la organización JICA/JOCV
