- La primera no alertó a tiempo sobre señales peligrosas y la otra tuvo fallas organizativas y de enfoque
- Legisladores dicen, no obstante, que “no sabemos de ningún medio con que se hubiera podido impedir’’ tragedia del 11 de septiembre
AP
WASHINGTON.- Las agencias de inteligencia estadounidenses no utilizaron adecuadamente las redes tradicionales de espionaje ni tampoco las tecnologías avanzadas para penetrar la red terrorista de Ossama Bin Laden, dijo un panel de la Cámara de Representantes en un informe el miércoles.
En su revisión de las fallas de inteligencia previas a los ataques del 11 de septiembre, el Subcomité de Terrorismo en el Comité de Inteligencia de la Cámara Baja detectó una amplia serie de problemas en la CIA, el FBI y la Agencia Nacional de Seguridad.
El informe también admite que el Congreso comparte la culpa por no haber dado a las agencias de inteligencia los recursos suficientes como para combatir el terrorismo.
El panel difundió un resumen de un informe secreto de 140 páginas que presentó a los líderes de la Cámara.
OBSERVACIONES PARTICULARES:
Entre otras cosas, observa lo siguiente:
La CIA no puso suficiente énfasis en las actividades tradicionales del espionaje antes del 11 de septiembre ni hizo lo suficiente para advertir a otras agencias sobre sospechosos de terrorismo.
Según las normas de 1995, la CIA tenía restricciones para reclutar a informantes que pudieran estar involucrados en actividades delictivas.
La organización descentralizada del FBI perjudicó los esfuerzos antiterroristas, y la agencia se centró más en investigar delitos que en prevenirlos.
La Agencia Nacional de Seguridad necesita mejor tecnología para concentrarse en las actividades terroristas que usan cada vez más sistemas modernos de comunicaciones.
“En el pasado, la ANS era un receptor pasivo de información.
Tiene que cambiar —y la agencia lo admite— “para ser un cazador activo’’, afirmó la representante republicana Jane Harman.
El informe también dijo que las tres agencias necesitan reclutar más lingüistas capaces de traducir las comunicaciones interceptadas a los terroristas.
El informe fue solicitado por el titular de la Cámara Baja, Dennis Hastert, poco después de los ataques de septiembre.
NO EXIGEN SANCIONES
No se recomendó acciones disciplinarias contra nadie. El titular del panel, el republicano Saxby Chambliss, dijo que aunque los problemas se hubiesen subsanado hace mucho, no hay seguridad de que se hubiera podido impedir los ataques. “Aun sabiendo todo lo que sabemos hoy, éste fue un acto de devastación tan cerrado y descentralizado efectuado por la comunidad terrorista que no sabemos de ningún medio con que se hubiera podido impedir’’, dijo Chambliss.
