Martha Danelia Corea [email protected]
Una de las características particulares del periodismo económico nicaragüense es precisamente la amplitud de sus fuentes generadoras de noticias, sin embargo, debido a su complejidad, muchas veces los tecnicismos provocan que las noticias sean del interés de un segmento específico.
Esta área del periodismo es una de las más dinámicas, puesto que aborda temas financieros, bursátiles, micro y macroeconómicos, fiscales, agropecuarios, monetarios, empresariales, financieros, comerciales (nacionales e internacionales).
Respecto a la cobertura de estas fuentes, Fidelina Suárez, editora general del diario La Noticia, considera que “una cobertura más corta, pero que afecta directamente a la gente, debería de tomarse en cuenta, faltan (publicar) los problemas de diario de la gente, los problemas cotidianos que afectan a todo el mundo todos los días”.
Según esta editora, existe un leguaje técnico en las noticias; no obstante, para Digna Bendaña, ex periodista televisiva especializada en Economía, el tecnicismo viene más de los de los protagonistas de la noticia, sobre todo cuando se entrevista a gente especializada en el tema, por lo que la misión del periodista es contarle la historia al lector, televidente o radioescucha de manera sencilla.
“Lo que noto, y yo tenía ese tipo de problema cuando estaba en la calle, es que falta dominio del tema, a veces por eso contamos las cosas equivocadas o no las contamos, porque no las podemos poner de forma sencilla, entonces es más fácil transcribir un discurso técnico, que poder pensar cuál es la interpretación que eso tiene. Entonces, siento que hay un poquito de problema para tratar la noticia”, agregó Bendaña.
Considera que los periodistas nos volvemos economistas empíricos porque, “cuando ves, ya estás manejando todos los términos, obviamente somos profesionales y estamos capacitados para entenderlos; pero cuando te ves ya vos estás hablando de que la inflación, el PIB (Producto Interno Bruto), y se nos olvida que a veces la gente no sabe qué es el PIB, qué es el deslizamiento, qué es la inflación esperada, somos expertos hablando eso, tremendos, somos bárbaros manejando eso y no sabemos qué está detrás de lo que estamos diciendo”.
Por su parte, Erving Sánchez, redactor económico de El Nuevo Diario, considera que se ha hecho un esfuerzo por hacer la información accesible a la mayoría de la población.
“Sabemos que la terminología que se usa en la información económica no es accesible a la mayoría, podríamos decir que es para un periodismo elite si lo dejamos en esas palabras, pero tiene que llegar a la mayoría de la gente”, sostiene Sánchez.
